Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: scheren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: scheren
scheren
to shear
to crop
to sheer [obs.] [shear]
to reevenaut.
to fleece [sheep etc.]
to poll [sheep etc.]
to clip
to cut with shears
Scheren {pl}
scissors [more than one pair]
nippers [e.g. the grasping claw of a crab or lobster]zool.
pairs of scissors
Scheren {pl} [größere Scheren (z. B. Heckenscheren, Schafscheren)]
shears [more than one pair]tools
Scheren {n}
shearingagr.textil.
Schafe scheren
to clip sheep
to shear sheep
sich scheren [ugs.]
to reck [archaic] [pay heed to something] [no object, with negative or in questions]
Wolle scheren
to shear wool
drei Scheren {pl}
three pairs of scissors
Gefährdung {f} durch Scheren [ISO 12100]
shearing hazard [ISO 12100]
jdn./etw. über einen Kamm scheren [Idiom] [ugs.]
to paint / tar sb./sth. with the same brush [idiom]
sich nicht um jdn./etw. scheren [ugs.]
to not care about sb./sth.
to not bother about sb./sth.
to not give a hang about sb./sth. [coll.]
sich wenig um etw. scheren [ugs.]
to care little about sth.
Scheren Sie sich zum Henker! [ugs.]
Go to blazes! [coll.] [dated]idiom
(alles) über einen Kamm scheren
to lump togetheridiom
alle ... über einen Kamm scheren
to tar all ... with the same brushidiom
alle über einen Kamm scheren
to colour everyone with the same brush [Br.]idiom
alles über einen Kamm scheren [Redewendung]
to measure everything by the same yardstick [idiom]
sichAkk. kein bisschen um jdn./etw. scheren [ugs.] [sich nicht kümmern]
to not give / care a rap about / for sb./sth.
sichAkk. keinen Deut um jdn./etw. scheren [ugs.]
to not care a fig about sb./sth.
to not give a fig about sb./sth. [fig.]
sichDat. die Haare scheren lassen
to have one's hair cut [very short]
sich den Teufel um etw. scheren
to not give a damn about sth.idiom
sich den Teufel um etw. scheren [ugs.] [Idiom]
to not give a heck about sth. [coll.]
sich einen Dreck um etw. kümmern / scheren [ugs.]
to not give a smeg about sth. [Br.] [vulg.]
sich einen Dreck um etw. scheren [ugs.]
to not give a shit about sth. [vulg.]
to not give a toss about sth. [Br.] [coll.]
sich einen Dreck um etw. scheren [vulg.]
to not give a stuff about sth. [Br.] [sl.]
sich einen Dreck um etw./jdn. scheren [ugs.]
to not give a damn about sth./sb. [coll.]
sich einen Dreck um jdn. scheren [ugs.] [fig.]
to not give a hoot in hell for sb. [coll.] [fig.]
sich einen feuchten Kehricht um jdn./etw. scheren
to not give a tinker's cuss about sb./sth.idiom
to not give a tinker's damn about sb./sth.idiom
to not give a tinker's curse about sb./sth.idiom
sich einen Scheißdreck um etw. scheren [vulg.]
to not give a flying (rat's) fart about sth. [vulg.]idiom
sich einen Scheißdreck um jdn./etw. scheren [vulg.]
to not care a rat-fuck about sb./sth. [vulg.]
sich um jdn./etw. einen feuchten Kehricht scheren [Redewendung]
to not care a rotten nut for sb./sth. [fig.]
Die Krabbe mit den goldenen Scheren
The Crab with the Golden Claws [Hergé]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten