|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: schießen [Flüssigkeit]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: schießen [Flüssigkeit]

schießen
to shoot
to dart
to fire
to pop [coll.]weapons
to loose [to fire]mil.
schießen [mit dem Fuß]
to kick
schießen [sich sehr rasch irgendwohin bewegen]
to arrow [move like an arrow]
schießen [bes. mit einer Waffe]
to ding [sl.] [shoot, esp. with a gun]
schießen [ugs.] [schnell bewegen]
to cannonball [coll.]
schießen [fig.] [kurz auftauchen]
to flash [fig.]
etw. schießen [Tier] [bes. Jägersprache]
to shoot sth. [to kill by shooting] [animal]hunting
schießen [z. B. Gemüse]
to go to seed [e.g. vegetables]hort.
to run to seed [e.g. vegetables]hort.
Schießen {n}
shootingsports
auf etw. schießen
to fire at sth.
auf jdn. schießen
to fire at sb.
auf jdn./etw. schießen
to shoot at sb./sth.
etw. sturmreif schießen
to subject sth. to a softening-up barragemil.
to weaken sth. in preparation for an attackmil.
etw. sturmreif schießen [fig.]
to undermine sth. and expose it to attack
kampfunfähig schießen [Panzer etc.]
to disable [tank etc.]mil.
Kobolz schießen [nordd., sonst veraltet] [Purzelbaum schlagen]
to do somersaults
Salut schießen
to salute
scharf schießen
to shoot with live ammunition
schießen (nach)
to shoot (at)
schießen können
to be able to shoot
vorwärts schießen [alt]
to dash forward
beidhändiges Schießen {n}
shooting with two handsweapons
shooting with both handsweapons
direktes Schießen {n}
direct firemil.
freihändiges Schießen {n}
offhand shootingweapons
indirektes Schießen {n}
indirect firemil.
kapitaler Bock {m} [ugs.] [wie in der Redewendung „einen kapitalen Bock schießen“]
massive blunder
Schießen Sie los! [ugs.] [fig.] [formelle Anrede] [Fangen Sie an zu sprechen!]
Shoot! [coll.] [fig.] [Start talking!]
auf jds. Tor schießen [Fußball]
to take a shot at sb.'s goal [football]sports
aufs Tor schießen [Fußball]
to take a shot at (the) goal [football / soccer]sports
das Siegtor schießen
to get the winning goalsports
to get the winner [coll.]sports
den Puck schießen
to shoot the pucksports
ein Bild schießen
to shoot a photophoto.
ein Bild schießen [ugs. für: ein Foto machen]
to snap off a shot [coll.]photo.
ein Bild schießen [ugs.] [ein Foto machen]
to snap a picturephoto.
ein Foto schießen
to take a photophoto.
to take a picturephoto.
to take a photographphoto.
ein Führungstor schießen
to break a tie [football / soccer]sports
ein Tor schießen
to score a goalsports
eine Bresche schießen
to breachmil.
eine Fahrkarte schießen [ugs.] [daneben schießen] [Redewendung]
to get / see / shoot Maggie's drawers [Am.] [military sl.] [idiom]
einen Bock schießen [ugs.]
to pull a boner [Am.] [coll.] [to make a stupid mistake]
einen Bock schießen [ugs.] [fig.] [Redewendung]
to blunder
to make a blunder
einen Bock schießen [ugs.] [Redewendung]
to commit a blunder
to drop the ball [Am.] [coll.] [idiom]
to make a bull [dated] [rare] [idiom] [to commit a blunder]
einen Bock schießen [ugs.] [Redewendung] [einen (großen) Fehler machen]
to boob [Br.] [coll.]
einen Elfmeter schießen
to take a penalty (kick) [football / soccer]sports
einen Hasen schießen
to shoot a harehunting
einen Pfeil schießen
to send an arrow
ins Kraut schießen
to run to leafbot.hort.
ins Kraut schießen [fig.] [Redewendung]
to get out of control
ins Kraut schießen [Redewendung]
to run wild [go out of control]
mit Wucht schießen
to blastsports
nach oben schießen [ugs.] [fig.] [Preise, Kurse]
to spike [increase sharply]
schnell hintereinanderfolgend schießen
to ripple firemil.
zum Schießen sein [ugs.] [Redewendung]
to be a riot [coll.] [idiom]
to be hysterically funny [coll.] [idiom]
Field-Target-Schießen {n} <FTS>
field target shooting <FTS>sports
Laden {n} und Schießen
loading and firingweapons
Schießen {n} mit Vorhalt
predicted fire [of weapons]mil.
(Das ist) zum Schießen. [ugs. im Sinn von: irrsinnig komisch] [Redewendung]
(That's) crazy funny. [coll.] [idiom]
Das ist zum Schießen. [ugs.] [Redewendung]
That's a scream. [coll.] [idiom]
Erst schießen, dann fragen. [Redewendung]
Shoot first, ask questions later. [idiom]
Sie ist zum Schießen! [ugs.] [Redewendung]
She's a riot! [coll.] [idiom]
(sichDat.) ein Eigentor schießen [fig.] [ugs.] [Redewendung]
to shoot oneself in the foot [coll.] [idiom]
(sich) ein Eigentor schießen [Redewendung]
to score an own goal [Br.] [idiom] [damage one's own interests]
auf eine Zielscheibe schießen
to shoot at a target
aufs Geratewohl auf jdn./etw. schießen
to take a pot shot / potshot at sb./sth.
aus dem Boden schießen
to spring up
aus dem Boden schießen [Pilze etc.] [auch fig.]
to pop up [coll.] [mushrooms etc.]
aus dem Boden schießen [z. B. Gebäude]
to sprout up [e.g. buildings]
aus dem Hinterhalt schießen
to snipe
aus der Hüfte schießen [auch fig.]
to shoot from the hip [also fig.]
einen (kapitalen) Bock schießen [ugs.] [Redewendung]
to make a (real) boob [Br.] [coll.] [idiom]
to drop a (real) clanger [Br.] [coll.] [idiom]
einen kapitalen Bock schießen [ugs.] [Redewendung]
to really boob [Br.] [coll.]
in die Erdumlaufbahn schießen
to send into orbit
in die Höhe schießen
to balloon
to soar up
to shoot up
to skyrocket
to sky-rocket
to zoom upwards
to rocket upwards
in die Luft schießen
to shoot into the air
jdm. [selten: jdn.] in den Rücken schießen
to shoot sb. in the backlawweapons
jdm. durch den Kopf schießen [Redewendung]
to flash through sb.'s mind [idiom]
jdm. in die Kniescheibe schießen
to kneecap sb.
jdm./etw. die Zügel schießen lassen [Redewendung]
to give free rein to sb./sth. [idiom]
jdm./jdn. in den Kopf schießen
to shoot sb. in the head
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung