Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: schief
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: schief
schief [nicht parallel]
crooked {adj}
schief
awry {adj} {adv}
lopsided {adj}
askew {adj} {adv}
oblique {adj} [line, angle etc.]
raked {adj} [inclined, lopsided]
bias {adj} {adv}
leaning {adj}
slanting {adj}
skew {adj}
askance {adv}
wry {adj} [smile]
wonky {adj} [coll.]
crookedly {adv}
inclined {adj}
sloping {adj}
cross {adj}
aslant {adv}
cockeyed {adj}
asymmetric {adj}
lopsidedly {adv}
atilt {adj}
scalene {adj}
blooey {adj} [Am.] [coll.]
askant {adj}
agley {adj} [Scot.]
asquint {adj}
sigogglin {adj} [Am.] [dated]
at a slant {adj} {adv}
at an angle {adj} {adv}
to one side {adv}
out of square {adj} {adv}
skew-whiff {adj} {adv} [Br.] [coll.]
out of true {adj}constr.
schief [lächeln]
wryly {adv}
schief [schräg gestellt, geneigt]
slanted {adj} {adv} [oblique, sloping]
schief [Bild, Deutung, etc.]
inappropriate {adj}
ganz schief
completely askew {adj} {adv}
jd. stellte schief
sb. slanted
schief gewickelt [fig.] [ugs.]
on the wrong track [idiom]
jdn. schief ansehen
to look askant at sb.
schief aufsetzen [Hut, Kappe etc.]
to set askew [hat, cap, etc.]
schief gehen [alt] [ugs.] [misslingen]
to go awry
to go wrong
schief hängen [Bild]
to be crooked [picture]
schief laufen [alt] [ugs.] [misslingen]
to go wrong
schief laufen [nicht fig.]
to walk lopsidedly
schief sein
to be sloping
to be out of kilter [out of alignment]
schief singen [ugs.]
to sing flat [coll.]mus.
schief stehen [Gebäude]
to lean [building]
Dinge gingen schief.
Things went awry.
für jdn. schief ausgehen [Sachen, Pläne]
to turn out badly for sb. [events, plans]
schief gewickelt sein [ugs.] [im Irrtum sein] [Redewendung]
to be very much mistaken
Das Bild hängt schief.
The picture is crooked.
die Schuhe schief treten
to wear down the heels of one's shoes
seinen Hut schief setzen
to cock one's hatcloth.
seinen Kopf schief legen
to cock one's head
An diesem Tag ging mal wieder alles schief.
It was just one of those days.idiom
Der Haussegen hängt bei ihnen schief.
They are a bit short of domestic bliss. [coll.]idiom
Heute geht mir alles schief.
Everything's going wrong.
This is an off-day for me.
was schief gelaufen sein könnte
what might have gone wrong
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten