Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: schleifen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: schleifen
schleifen
to drag
to pull
to dress [stone]ind.
to drill (hard)mil.
schleifen [Messer etc.]
to grind [a knife etc.]
schleifen [Edelsteine, Glas etc.]
to cut [gemstone, glass etc.]
schleifen [schärfen]
to whet
to sharpen
schleifen [mit Sandpapier]
to sandtech.
jdn./etw. schleifen
to haul sb./sth. [drag]
etw. schleifen [Messer etc.]
to hone sth. [blade]
schleifen [abtragen, abschürfen]
to abrade
etw. schleifen [niederreißen]
to raze sth.constr.
etw. schleifen [schärfen]
to edge sth. [grind, e.g. a knife]
schleifen [schlurfen]
to shuffle
Schleifen {n}
grindingtech.
polishing
Schleifen {n} [Messer]
sharpening [of knives]
Schleifen {n} [Aufrauen der Oberfläche]
sandingtech.
Schleifen ausführend
looping
an etw.Dat. schleifen
to rub against sth.
etw. schleifen lassen [ugs.]
to let sth. slideidiom
Glas schleifen
to cut glass
glatt schleifen
to cut smooth
jdn. vor jdn. schleifen [bes. vor Autoritätsperson]
to drag sb. before sb. [esp. before a person of authority]
Kristall schleifen
to cut crystal
spitzenlos schleifen
to grind centerless [Am.]
to grind centreless [Br.]
übermäßig schleifen
to over-sand
PKD-Schleifen {n}
PCD grinding
spitzenloses Schleifen {n}
centreless grinding [Br.]
jd. führt Schleifen aus
sb. loops
wenn jd. Schleifen ausführt
if sb. loops
Dinge schleifen lassen
to chance thingsidiom
einen Diamanten schleifen
to cut a diamond
einen Kristall schleifen
to cut a crystal
in Schleifen legen
to loop
jdn./etw. zu Tode schleifen
to drag sb./sth. to one's / its death
zu stark schleifen
to over-sand
keine Brandflecken beim Schleifen
no scorch marks when grinding
die Dinge schleifen lassen [ugs.]
to let things slideidiom
die Kupplung schleifen lassen
to slip the clutchautomot.
die Zügel schleifen lassen [auch fig.]
to slacken the reins [also fig.]idiom
Aus einem Kieselstein kann man keinen Diamanten schleifen.
You can't make a silk purse out of a sow's ear.proverb
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten