Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: schließlich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: schließlich
schließlich
eventually {adv}
finally {adv}
ultimately {adv} [in the end]
lastly {adv}
at last {adv}
after all {adv}
in the end {adv}
in the issue {adv}
in conclusion {adv}
at length {adv} [eventually]
when you come to think of it {adv}
at the last {adv} [in the end]
schließlich [veraltet] [schlussendlich]
eventual {adj}
schließlich doch
after all {adv}
all the same {adv}
und schließlich
and finally {adv}
schließlich etw. tun
to come to do sth.
to wind up doing sth. [to end up doing]
schließlich nachgeben
to submit in the end
schließlich und endlich
when all is said and doneidiom
etw. schließlich selbst glauben
to come to believe sth. oneself
schließlich Recht behalten
to end up being right
sich (schließlich) durchsetzen [siegen]
to win out
Er ging schließlich doch.
He went after all.
Es wird schließlich gelingen.
It will ultimately be accomplished.
Es wurde schließlich abgelehnt.
It was finally rejected.
Es wurde schließlich angenommen.
It was finally accepted.
Schließlich gab er auf.
At last he gave up.
Schließlich ist er verantwortlich!
After all he is responsible!
schließlich anfangen etw. zu tun
to come to do sth.
Es war schließlich doch ein Segen.
It was a blessing in disguise.idiom
Man muss schließlich sehen, wo man bleibt. [Redewendung]
You've got to look out for number one. [coll.] [idiom]
Schließlich ist er auch nur ein Mensch!
After all he's only human!
Schließlich ist er mein Bruder!
After all he is my brother!
Schließlich ist er mein Vater!
After all, he's my father!
Schließlich ist er nur ein einfacher Mann!
After all he is but a common man!
Schließlich ist es deine Schuld!
After all it's your fault!
Schließlich kehrte sich noch alles zum Besten.
Everything came out right in the end.idiom
Finally everything turned out for the best.idiom
Schließlich muss es getan werden.
After all it must be done.
Schließlich sahen wir ein Hotel.
At last a hotel came into view.
jdn. so unter Druck setzen, dass er schließlich etw. tut
to pressurise sb. into doing sth. [Br.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten