Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: schmecken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: schmecken

schmecken
to taste
to smack
to savour [Br.]
jdm. schmecken
to be to sb.'s liking
Schmecken {n}
tastingbiol.gastr.
Blut schmecken
to taste blood
brenzlig schmecken
to taste burnt
gut schmecken
to hit the spot
herzhaft schmecken
to be hearty and tasty
nach etw. schmecken
to savour of sth.
nach etw. schmecken [meist fig.]
to smack of sth.
neu schmecken
to retaste
schmecken nach
to flavour of [Br.]
etw. zu schmecken bekommen [auch fig.]
to have a taste of sth.
nach Hammel schmecken
to taste muttonygastr.
nach Käse schmecken
to taste cheesy
nach mehr schmecken [ugs.]
to taste moreish [Br.] [coll.]gastr.
to be moreish [Br.] [coll.] [food]gastr.
schmecken (nach / wie)
to taste (of / like)
sichDat. etw.Akk. schmecken lassen
to relish sth. [e.g. food, wine]
sichDat. etw. schmecken lassen [viel essen, sich reichlich nehmen]
to tuck into sth. [coll.] [to eat heartily]
Lass es dir schmecken! [Idiom]
Enjoy your meal! [idiom]gastr.
es sichDat. schmecken lassen
to enjoy a meal
Die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer ein bisschen süßer.
The grass is always greener on the other side of the fence.proverb
Die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer süßer.
The grass is always greener on the other side.proverb
Verbotene Früchte schmecken am besten.
Forbidden fruit tastes the sweetest.proverb
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung