|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: schmieden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: schmieden

etw.Akk. schmieden [auch fig.: z. B. ein Bündnis]
to forge sth. [also fig.: e.g. an alliance]material
etw.Akk. schmieden [fig.] [z. B. Verrat]
to brew sth. [fig.] [contrive, bring about] [e.g. treason]
Schmieden {n}
forging [process]materialtech.
Schmieden {pl}
smithies
Ferienpläne schmieden
to make plans for the holidaystravel
Pläne schmieden
to scheme
to make plans
Pläne schmieden [Redewendung]
to forge plans [idiom]
Rachepläne schmieden
to plot (one's) revenge
Ränke schmieden [geh.] [veraltend]
to cabal
to scheme
to intrigue
to hatch a plot
Urlaubspläne schmieden
to make plans for the holidaystravel
Verrat schmieden
to brew treason
Verse schmieden
to versify
ein Bündnis schmieden
to forge an alliance
ein Komplott schmieden
to conspire
to weave a plot
to hatch a plot
eine Verbindung schmieden
to consolidate an alliance
einen Plan schmieden
to make a plan
to scheme a plan
to forge out a plan
to contrive a scheme
aus Schwertern Pflugscharen schmieden
to beat swords into plowsharesidiom
ein Komplott gegen jdn. schmieden
to plot against sb.
gegen jdn. ein Komplott schmieden
to lay a plot against sb.idiom
Leben ist das, was an uns vorbeizieht, während wir damit beschäftigt sind, andere Pläne zu schmieden.
Life is what happens (to you) while you are busy making (other) plans. [John Lennon]quote
Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
One should strike while the iron's hot.proverb
das Eisen schmieden, solange es heiß ist
to strike while the iron is hotidiom
das Eisen schmieden, solange es heiß ist [Redewendung]
to make hay while the sun shines [idiom]
Pläne für den Urlaub schmieden
to make plans for the holidaystravel
Pläne für die Ferien schmieden
to make plans for the holidaystravel
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung