|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: schmieren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: schmieren

NOUN   die Schmier | die Schmieren
NOUN   die Schmiere | die Schmieren
NOUN   das Schmieren | -
VERB   schmieren | schmierte | geschmiert
SYNO   abschmieren | fetten | schmieren ... 
etw. schmieren
to grease sth.
to smear sth.
jdn. schmieren [ugs.] [bestechen]
to bribe sb.
to grease sb. [coll.] [bribe]
schmieren
to lubricate
to daub
to smudge
to lube [coll.] [lubricate]
to tallow
to scrawl
schmieren [undeutlich schreiben]
to scribble
jdn. schmieren [ugs.]
to square sb. [coll.]
jdn. schmieren
to oil sb.'s palm [idiom]
jdn. schmieren [pej.] [bestechen]
to grease sb.'s palm [coll.] [idiom]
Schmieren {n}
greasing
dick schmieren
to slather [coll.]
jdm. eine schmieren [ugs.]
to smack sb.
neu schmieren
to relubricate
voll schmieren [ugs.] [alt]
to mess up
Gängige Teile schmieren!
Lubricate moving parts!tech.
die Wege schmieren
to soak the ways
jdm. etw.Akk. aufs Brot schmieren [ugs.] [Redewendung] [einen Fehler, ein Versagen etc.]
to rub sb.'s nose in sth. [idiom]
mit Farbe schmieren
to daub with paint
sich schmieren lassen [ugs.]
to be on the take [coll.]
jdm. etw. ständig aufs Butterbrot schmieren [ugs.] [fig.] [Redewendung]
to keep (on) reminding sb. about sth.
jdm. Honig ums Maul schmieren [fig.] [ugs.] [Redewendung]
to schmooze sb. [coll.]
jdm. Honig ums Maul schmieren [ugs.] [fig.] [Redewendung]
to butter sb. up [coll.] [fig.]
Das kannst du dir in die Haare schmieren. [Redewendung] [ugs.]
You can forget that. [idiom] [Do not even think about it.]
Das Reinigen, Schmieren und Ölen ist jährlich durchzuführen.
The cleaning, lubricating and oiling tasks must be performed once every year.tech.
jdm. auf die Semmel schmieren, dass ... [österr.] [bayer.] [fig.] [Redewendung]
to keep rubbing in the fact to sb. that ... [idiom]
jdm. Brei um den Bart / ums Maul schmieren [ugs.] [Redewendung] [jdm. schmeicheln]
to soft-soap sb. [coll.]
jdm. Honig um den Bart schmieren [fig.] [ugs.] [Redewendung]
to schmooze sb. [coll.]
jdm. Honig um den Bart schmieren [ugs.] [Redewendung]
to butter sb. up [coll.] [fig.]
jdm. Honig um den Mund schmieren [ugs.] [Redewendung]
to butter sb. up [coll.] [fig.]
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung