Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: schmutzig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: schmutzig
schmutzig [auch fig.: Witz, Geschäfte etc.]
dirty {adj} [also fig.: joke, dealings, etc.]
schmutzig
filthy {adj}
smutty {adj}
grimy {adj}
messy {adj}
squalid {adj}
flyblown {adj} [fig.] [dirty]
sordid {adj}
sloppy {adj}
murky {adj} [fig.]
impure {adj}
soiled {adj}
dingy {adj} [dirty]
grubby {adj} [Br.] [fig.] [sordid]
lewd {adj}
foul {adj}
turbid {adj}
black {adj} [dirty]
mucky {adj}
splotchy {adj}
grungy {adj} [coll.]
foully {adv}
filthily {adv}
smudgy {adj}
blackguard {adj}
frowzy {adj}
dingily {adv}
nastily {adv}
beastly {adj} {adv}
smuttily {adv}
sordidly {adv}
impurely {adv}
squalidly {adv}
dirt-stained {adj}
reechy {adj} [archaic]
schmutzy {adj} [Am.] [coll.]
mawkit {adj} [Scot.] [filthy]
jd./etw. wurde schmutzig
sb./sth. got dirty
schmutzig weiß
off-white {adj}
etw. schmutzig machen
to dirty sth.
schmutzig machen
to soil
to mess
to muddy
to mess up
to dirty up
schmutzig sein
to be muddy
schmutzig werden
to smudge
schnell und schmutzig
quick-and-dirty {adj} [coll.]
Hände schmutzig machen
to smirch hands
sich schmutzig machen
to get dirty
(auf nachlässige Weise) schmutzig
slovenly {adj}
sich gern schmutzig machen
to like to get dirty
sichDat. die Hände nicht schmutzig machen [auch fig.]
to keep one's hands clean [also fig.]
sich die Finger schmutzig machen [fig.]
to get one's hands dirty [fig.]
sich die Hände schmutzig machen [fig.]
to sully one's hands [by doing sth.]
sich mit etw. die Hände schmutzig machen
to soil one's hands with sth.
sich nicht gern schmutzig machen
to not like to get dirty
Das Geld war schmutzig
Dirty Money [Richard Stark]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung