Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: schon mal
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: schon mal

schon (mal) [inzwischen]
meanwhile {adv}
schon (mal) [jetzt]
now {adv}
schon mal [ugs.]
ever {adv}
once before {adv}
once already {adv} [esp. Am]
Schon mal gesehen? [ugs.]
You ever see this before? [coll.]
Schon mal davon gehört?
Ever heard of one?
Wollte immer schon mal ... [ugs.]
Always wanted ... [coll.]
..., aber es war schon mal ein Fortschritt.
..., but it was progress.
Da Sie ja schon mal hier sind, ... [formelle Anrede]
Since you are here, ...
Danke schon mal im Voraus!
Thank you in advance!
Das ist uns allen schon (mal) passiert.
We've all been there. [It's happened to all of us.]
Du hast sicher schon mal gehört, dass ...
You are bound to have heard that ...
Du niest jetzt schon zum dritten Mal. [ugs.]
That's the third time you've sneezed.
Er war schon mal verheiratet.
He was married once.
Etw. war schon mal besser.
Sth. used to be better (before).
Hast du den schon mal gehört?
Have you ever heard that one?
Hast du dir das schon mal überlegt?
Have you ever thought of that?
Hast du schon mal daran gedacht?
Have you ever thought of that?
Hast du schon mal davon gehört?
Have you ever heard of that?
Ich weiß nicht, wo wir uns schon mal gesehen haben.
I can't figure out where we've met before.
Ist dir schon mal der Gedanke gekommen, dass ... ?
Did you ever stop to think that ... ?
Sind wir uns schon mal begegnet?
Have we met before?idiom
Weil ich es immer schon mal wollte.
Because I always wanted to.
Wir treffen uns dann gleich, ihr könnt ja schon mal / einmal vorgehen.
We'll meet up in a minute, meanwhile you can be going on ahead.
Wo ich schon mal hier bin.
Since I'm here.
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung