Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: schrecklich
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: schrecklich
schrecklich
awful {adj}
terrible {adj}
dire {adj}
dreadful {adj}
horrible {adj}
dread {adj}
terrific {adj}
tremendous {adj}
disastrous {adj}
cruel {adj}
atrocious {adj}
appalling {adj}
shocking {adj}
horrid {adj}
heinous {adj}
awfully {adv}
terribly {adv}
lurid {adj}
frightfully {adv}
appallingly {adv}
horrific {adj}
dreadfully {adv}
abominable {adj}
frightful {adj}
tremendously {adv}
horribly {adv}
crushingly {adv}
ghastly {adj}
terrifically {adv}
damned {adj}
horrifying {adj}
formidably {adv}
terrifyingly {adv}
direly {adv}
luridly {adv}
horridly {adv}
monstrously {adv}
crashingly {adv} [archaic] [coll.]
schrecklich [Schrecken erregend]
formidable {adj} [causing fear or dread]
absolut schrecklich [ugs.]
pain in the ass <PITA> [Am.] [vulg.]idiom
schrecklich betrunken [ugs.]
beastly drunk {adj} [Br.] [coll.] [dated]
schrecklich groß [ugs.]
awfully big {adj} [coll.]
schrecklich heiß [ugs.]
awfully hot {adj} [coll.]
schrecklich komisch
damned funny {adj} [coll.]
schrecklich komisch [ugs.]
awfully funny {adj} [coll.]
schrecklich lang [ugs.]
awfully long {adj} [coll.]
schrecklich langweilig [ugs.]
awfully boring {adj} [coll.]
schrecklich nett [ugs.]
awfully nice {adj} [coll.]
schrecklich teuer
frightfully expensive {adj}
schrecklich teuer [ugs.]
awfully expensive {adj} [coll.]
schrecklich viel [ugs.]
an awful lot
schrecklich vornehm [pej.]
upper-crust {adj} [coll.]
wirklich schrecklich
perfectly horrible {adj}
schrecklich aussehen
to look a mess
schrecklich sein
to be terrible
(Ach) wie schrecklich!
How awful!
Das ist schrecklich!
That's horrible!
etw. schrecklich gerne tun
to love doing sth.
schrecklich geistesabwesend sein
to be terribly absentminded
schrecklich gelangweilt sein
to be bored out of one's brains [coll.]
sichAkk. schrecklich aufregen
to get one's Irish up [Am.] [coll.] [idiom]
sich schrecklich langweilen
to be bored shitless [vulg.]
to be bored beyond belief [coll.]
schrecklich hoher Preis {m}
terrible price
schrecklich viel Lärm {m} [ugs.]
an awful lot of noise
schrecklich viele Leute {pl} [ugs.]
an awful lot of people
Das Wetter ist schrecklich.
The weather is awful.
The weather is terrible.
Du bist (wirklich) schrecklich!
You're awful! [said to one person]
Du siehst schrecklich aus!
You look a sight!
Er ist schrecklich langweilig.
He's an awful bore.
Ihr seid (wirklich) schrecklich!
You're awful! [said to two or more people]
Sie sind (wirklich) schrecklich! [formelle Anrede]
You're awful!
in jdn. schrecklich verknallt sein [ugs.]
to be madly in love with sb. [coll.] [to have a huge crush on sb.]
schrecklich gewöhnlich / ordinär sein
to be as common as muck [Br.] [coll.]idiom
Es tut mir schrecklich leid.
I'm dreadfully sorry.
Es tut mir schrecklich Leid. [alt]
I'm dreadfully sorry.
Ich bin schrecklich gespannt zu hören, was passiert ist. [ugs.]
I'm dying to know what happened.
es fürchterlich / schrecklich eilig haben
to be in a tearing hurry
Ein schrecklich nettes Haus
In the HouseFRadioTV
Eine schrecklich nette Familie
Married with ChildrenFRadioTV
Married... with ChildrenFRadioTV
Es reißet euch ein schrecklich Ende [J. S. Bach, BWV 90]
A terrible end shall sweep you away [also: A terrifying end sweeps you away]Fmus.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten