Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: schreiben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: schreiben
schreiben
to write
to pen
to ink [archaic]
to record
to inscribe
jdm. schreiben
to write sb. [Am.]
to write to sb. [Br.]
etw.Akk. schreiben [verfassen]
to author sth.
etw. schreiben [seinen Namen, einen Ortsnamen etc.]
to spell sth. [write one's name, a place name etc.]
etw. schreiben [Film-, Bühnenmusik]
to score sth. [e.g., to compose music, to underlay a film]filmmus.theatre
Schreiben {n}
writing
Schreiben {n} [(bes. offizieller) Brief]
letter [esp. official letter]
Schreiben {pl} [Briefe]
letters
Schreiben {n} [Brief]
missive
blind schreiben
to touch-type
darüber schreiben [alt]
to write over it
darüber schreiben [alt] [als Überschrift etc.]
to write at the top
Dialog schreiben
to carry dialoguefilmtheatreRadioTV
Drehbuch schreiben
to scenario [rare]filmRadioTV
eng schreiben
to write close
etw.Akk. fett schreiben
to boldface sth. [typography]print
to embolden sth. [typography] [rare]print
etw. groß schreiben [fig.]
to attach utmost importance to sth.
etw. richtig schreiben
to spell sth. correctly
falsch schreiben
to misspell
Gedichte schreiben
to write verseslit.
to write poetrylit.
to compose poemslit.
Geschichte schreiben
to make history
Gewinne schreiben
to chalk up profits
jdn. arbeitsunfähig schreiben
to certify sb. as unfit for workmed.
jdn. krank schreiben [alt]
to give sb. a sick note [Br.]med.
jds. Porträt schreiben
to portray sb.lit.
klein schreiben [in kleiner Schrift]
to write small
kursiv schreiben
to italicize
to italicise [Br.]
leserlich schreiben
to write legibly
Maschine schreiben
to type
neu schreiben
to retype
to rewrite
to re-write
nochmals schreiben
to rewrite
Opernmusik schreiben
to compose the music of an opera
Prosa schreiben
to prose [rare] [to compose prose]
Rechtsgeschichte schreiben
to make legal history
schreiben lernen
to learn (how) to write
Schreiben verfassen
to draft letters
schreiben über
to write about
spiegelbildlich schreiben
to do mirror writing
umständlich schreiben
to write verbosely
undeutlich schreiben
to scrawl
to write illegibly
unleserlich schreiben
to scrawl
wieder schreiben
to respell
über etw. schreiben
to write of sth.
automatisches Schreiben {n}
automatic writingpsych.
Eis-Schreiben {n} [Jargon im Personalwesen]
[letter stating that one's job application would be filed for future vacancies]
kreatives Schreiben {n}
creative writing
nochmaliges Schreiben {n}
rewriting
päpstliches Schreiben {n}
brief
undatiertes Schreiben {n}
undated letter
vertrauliches Schreiben {n}
confidential letter
außerstande zu schreiben
unable to write {adj}
beim Schreiben entstehend
scribal {adj}
Sie schreiben sich.
They write to one another.
(etw.) als Selbsttherapie schreiben
to write (sth.) as a cathartic exercise
als Ghostwriter schreiben
to ghostwrite
an jdn. wegen etw. schreiben
to write to sb. about sth.
auf Stand schreiben
to copyfitprint
beidhändig schreiben können
to be able to write with either hand
ein Diktat schreiben
to do a dictation (exercise)educ.
ein Lied schreiben
to compose a songmus.
ein Programm schreiben
to write codecomp.
eine Arbeit schreiben
to take a test [written test]educ.
to do a test [Br.] [written test]educ.
eine Eins schreiben
to get an A [in a written test]educ.
eine Klausur schreiben
to do a testeduc.
einen Artikel schreiben
to write an article
einen Brief schreiben
to write a letter
einen Leserbrief schreiben
to write to the editorjourn.
einen Roman schreiben
to write a novellit.
einen Test schreiben
to take a quiz [Am.]educ.
to do a test [Br.] [coll.]educ.
einen Verriss schreiben
to write a damning reviewjourn.
to write a scathing reviewjourn.
etw.Akk. auf Matrizen schreiben
to stencil sth.
etw.Akk. in Sperrsatz schreiben
to letterspace sth.print
etw. auf jds./etw. Konto schreiben
to chalk sth. up to sth./ sb.idiom
etw. in Spiegelschrift schreiben
to write sth. backwards
etw. ins Reine schreiben
to write a fair copy of sth.
etw. mit Bindestrich schreiben
to hyphenate sth. [write with a hyphen]
to hyphen sth. [less common] [hyphenate]
etw. per Hand schreiben
to handwrite sth.
ganze Bände schreiben
to write volumes
gut Maschine schreiben
to be good at typing
in Code schreiben
to cipher
in Druckbuchstaben schreiben
to print
in Druckschrift schreiben
to print
in Geheimschrift schreiben
to cipher
in Großbuchstaben schreiben
to capitalise [Br.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten