Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: schuldig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: schuldig

schuldig
guilty {adj}
due {adj}
blamable {adj}
delinquent {adj}
blameworthy {adj}
guiltily {adv}
blamably {adv}
schuldig [an] [verantwortlich]
responsible {adj} [for]
hinreichend schuldig
guilty beyond (all) reasonable doubt {adj}law
schuldig geschieden
divorced as the guilty party {adj}law
schuldig gesprochen
found guilty {past-p}
etw. schuldig bleiben [fig.] [Details etc.]
to remain short on sth. [e.g. details]
jdm. etw. schuldig sein
to owe sb. sth.
jdn. schuldig finden
to convict sb.law
jdn. schuldig sprechen
to find sb. guiltylaw
to pronounce sb. guiltylaw
schuldig sein
to be at fault
to be to blame
schuldig werden
to incur guilt
des Betrugs schuldig
guilty of fraud
für schuldig befunden
convicted {adj}
found guilty {past-p}law
niemandem Rechenschaft schuldig
accountable to none {adj}
auf schuldig plädieren
to plead guilty [as advocate]law
to enter a plea of guilty [as advocate]law
für schuldig erkennen
to return a verdict of guiltylaw
jdm. nichts schuldig bleiben
to pay sb. back in his / her own coinidiom
jdn. als schuldig betrachten
to account sb. guilty
jdn. für schuldig befinden
to find sb. guilty
to adjudge sb. guiltylaw
jdn. für schuldig erklären
to declare sb. guilty
to convict sb.law
to find sb. guiltylaw
nicht schuldig sprechen
to return a verdict of not guiltylaw
sich etw.Gen. schuldig machen
to be guilty of sth.
sich schuldig bekennen
to confess oneself guilty
to confesslaw
to plead guiltylaw
Bekennen Sie sich schuldig?
Do you plead guilty?law
How do you plead?idiomlaw
Ich fühle mich schuldig.
I feel I'm to blame.
in allen Anklagepunkten schuldig
guilty on all countslaw
auf nicht schuldig plädieren
to plead innocent [as advocate]law
to plead not guilty [as advocate]law
to enter a plea of not guilty [as advocate]law
den Einsatz schuldig sein [Poker usw.]
to be shy [poker etc.]games
des Mordes schuldig sein
to be guilty of murderlaw
eine Antwort schuldig bleiben
to be stuck for an answer
jdm. eine Erklärung schuldig sein
to owe sb. an explanation
jdn. eines Verbrechens schuldig finden
to convict sb. of a crime
jdn. für nicht schuldig erklären
to declare sb. not guilty
sich nicht schuldig bekennen
to plead not guiltylaw
sich wegen etw. schuldig fühlen
to feel guilty about sth.
Das bin ich ihm schuldig.
I owe it to him.
Das bist du dir schuldig.
You owe it to yourself.
Das Gericht erkannte auf schuldig.
The court brought in a verdict of guilty.law
Ich bin Ihnen Dank schuldig.
I owe you a debt of gratitude.
schuldig im Sinne der Anklage
guilty as charged {adj}
Sie sind mir noch eine Antwort schuldig.
I'm still waiting for an answer.
Wie viel bin ich dir schuldig?
How much do I owe you?
Wie viel bin ich Ihnen schuldig?
What do I owe you?
Wie viel bin ich Ihnen schuldig? [formelle Anrede]
How much do I owe you?
Wie viel bin ich schuldig?
How much do I owe?
(jdm.) die / eine Antwort nicht schuldig bleiben
to hit back (at sb.) [fig.]
(jdm.) die / eine Antwort schuldig bleiben
to give (sb.) no answer
es sichDat. schuldig sein, etw. zu tun
to owe it to oneself to do sth.
jdn. (eines Verbrechens) für schuldig befinden
to find sb. guilty (of a crime)law
jdn. einer Straftat für schuldig erklären
to convict sb. of an offencelaw
sichAkk. für nicht schuldig erklären
to plead innocentlaw
to plead not guiltylaw
sich einer Sache (nicht) schuldig bekennen
to plead (not) guilty to sth.
Du bist auch schuldig
You, Too, Are Guilty [Kōbō Abe]lit.theatreF
Justice – Nicht schuldig
JusticeRadioTVF
Nicht schuldig
The Juror [Brian Gibson]filmF
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung