|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: schwanger
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: schwanger

ADJ  schwanger | - | -
schwangerer | schwangere | schwangeres
SYNO   ein Kind erwartend | gravid [fachspr.] ... 
schwanger
expecting {adj}
pregnant {adj}
gravid {adj}med.
preggers {adj} [Br.] [Aus.] [coll.]
gestating {adj}
enceinte {adj} [archaic] [pregnant]med.
preggo {adj} [esp. Am.] [sl.]
preggie {adj} [Aus.] [sl.]
pregnantly {adv}
child-bearing {adj}
with child {adj} [dated]
up the pole {adj} [sl.] [pregnant]
up the duff {adj} {adv} [Aus.] [Br.] [coll.]
up the stick {adj} [Br.] [coll.] [hum.] [pregnant]
in the pudding club {adj} {adv} [Br.] [coll.] [dated] [hum.] [pregnant]
schwanger sein
to be pregnant
to be knocked up [coll.]
to be with child [dated]
to carry a child in one's womb
to be preggy [Br.] [coll.]
to have a bun in the oven [coll.] [idiom]
to be in the family way [coll.] [pregnant]
to be in a family way [Am.] [coll.] [pregnant]
to gestatemed.
schwanger werden
to get pregnant
to fall pregnant [literary]
to conceive [become pregnant]
to teem [obs.] [become pregnant]
to get in the (pudding) club [Br.] [coll.]
to become pregnantbiol.
Bist du schwanger?
Are you pregnant?med.
Sind Sie schwanger? [formelle Anrede]
Are you pregnant?med.
durch etw.Akk. schwanger werden [Substanz; Handlung]
to get / become pregnant from sth. [substance; action]
mit jdm. schwanger sein
to carry sb. [to be pregnant]
von etw.Dat. schwanger sein [aufgrund von etwas]
to be pregnant from sth. [e.g. from rape]
von jdm. schwanger sein
to be pregnant by sb.
von jdm. schwanger werden
to get / become pregnant by sb.
Man sieht ihr an, dass sie schwanger ist.
You can tell by looking that she's pregnant.
Wenn Männer schwanger werden könnten, wäre die Abtreibung längst ein Sakrament.
If men could get pregnant, abortion would be a sacrament. [Florynce Kennedy]quote
im dritten Monat schwanger sein
to be three months pregnant
nach oben | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung