dict.cc Wörterbuch :: schwanken :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: schwanken

NOUN	das Schwanken \| -
VERB	schwanken \| schwankte \| geschwankt
SYNO	schaukeln \| schwanken \| schwenken ...
schaukeln \| schwanken \| schwenken schwanken \| variieren [fachspr.] hampeln \| schwanken \| taumeln \| torkeln \| trudeln \| wanken [sich] nicht entscheiden können [zwischen] \| flattern \| schwanken [ugs.] \| unentschieden sein © OpenThesaurus.de

schwanken: to fluctuate
to stagger
to falter
to vary
to waver
to vacillate
to teeter
to alternate
to reel
to oscillate
to waffle
to wobble
to floatfin.
to toddle
to shake
to range
to totter
to rock [violently]
to boggle
to vibrate
to dither (between)
to wax and wane [fig.]
schwanken [unstet gehen]: to sway [walk unsteadily]
schwanken [sich auf und ab bewegen, z. B. Aktienkurse]: to seesaw [Am.] [e.g. stocks]
to see-saw [Br.] [e.g. stocks]
schwanken [zwischen Möglichkeiten]: to balance [between possibilities]
schwanken [taumeln]: to nutate [sway]
schwanken [z. B. Preise, Meinung]: to yo-yo [coll.] [prices, opinion]
Schwanken {n}: dither
stagger
swaying
Schwanken {n} [fig.]: indecision
Schwanken {n} [Hin- und Herschwingen]: pendulation [swinging like a pendulum]
Schwanken {n} [Kamerabewegung]: Dutch angle shotfilm
schwanken (zwischen) [fig.]: to hover (between) [fig.]
schwanken zwischen: to range between
to waver between
to halt between [Am.]
zwischen etw.^Dat. schwanken [zwischen Alternativen]: to sway between sth. [between alternatives]
Die Erträge schwanken.: Income fluctuates.
schwanken und fallen: to topple over
Die Preise schwanken dementsprechend.: Prices vary accordingly.
hin und her schwanken: to sway to and fro
je nach Jahreszeit schwanken: to vary seasonally
etw. hin und her schwanken lassen [Baum, Mast, Antenne]: to sway sth.
zwischen Freude und Trauer schwanken: to alternate between joy and grief
zwischen Hoffnung und Verzweiflung schwanken: to vacillate between hope and despair

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten