dict.cc Wörterbuch :: schwarz :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: schwarz

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Sch | Schwa | schwarz

ADJ	schwarz \| schwärzer \| am schwärzesten schwarzer \| schwarze \| schwarzes schwärzester \| schwärzeste \| schwärzestes
NOUN	das Schwarz \| die Schwarz
NOUN	die Schwarz-/Weißumkehr \| -
SYNO	dunkelhäutig \| negrid \| schwarz ...
dunkelhäutig \| negrid \| schwarz gesetzeswidrig \| gesetzwidrig \| illegal \| kriminell \| nicht erlaubt \| ordnungswidrig \| rechtswidrig \| schwarz [ugs.] \| unautorisiert \| unberechtigt \| unerlaubt \| ungenehmigt \| ungesetzlich \| unrechtmäßig \| untersagt \| unzulässig \| verboten \| widerrechtlich © OpenThesaurus.de

schwarz: black {adj}
noir {adj} [black]
blackly {adv}
noir black {adj}
schwarz [oft pej.] [dunkelhäutig]: groid {adj} [sl., short for: negroid] [considered pej.]spec.
Schwarz-: bootleg {adj}
schwarz [Klaviertasten, Haut]: ebony {adj}
farbig [„schwarz“ (in Bezug auf die Hautfarbe)] [pej.] [veraltend]: black {adj} [often cap.] [people, community, literature, etc.]sociol.
schwarz [ugs.] [oft pej.] [katholisch]: Catholic {adj}pol.relig.
schwarz [arbeiten]: off the books {adj} [without paying tax]jobs
schwarz [ugs.]: politically conservative {adj} [in German-speaking countries]pol.
Schwarz {n}: black
sableherald.
Schwarz {n} [Skat]: Schwarz [Skat]games
blau-schwarz <bl/sw> [Farbcode]: blue/black {adj} [color code]electr.
bläulich schwarz: blackish blue {adj}
braun-schwarz <br/sw> [Farbcode]: brown/black {adj} [color code]electr.
bräunlich schwarz: blackish-brown {adj}
fast schwarz: near-black {adj}
gelb-schwarz <ge/sw> [Farbcode]: yellow/black {adj} [color code]electr.
grau-schwarz <gr/sw> [Farbcode]: grey/black {adj} [Br.] [color code]electr.
grün-schwarz <gn/sw> [Farbcode]: green/black {adj} [color code]electr.
grünlich schwarz: greenish black {adj}
nahezu schwarz: almost black {adj}
rosa-schwarz <rs/sw> [Farbcode]: pink/black {adj} [color code]electr.
rot-schwarz <rt/sw> [Farbcode]: red/black {adj} [color code]electr.
schwarz erworben [ugs.]: illicitly acquired {adj}
schwarz gekleidet: sabled {adj}
in black {adj} [postpos.]
clothed in black {adj} [postpos.]cloth.
dressed in black {adj} [postpos.]cloth.
schwarz gestreift: black-striped {adj}
with black stripes {adj} [postpos.]
schwarz umrandet: black-rimmed {adj}
schwarz verkauft: sold under-the-counter {adj} [attr.]
Schwarz zieht.: Black is to move.games
schwarz-gelb [ugs.]: of Christian democrats and liberals {adj}pol.
schwarz-weiß <sw, s/w>: black-and-white {adj} <bw, b/w>
Schwarz-Weiß- <SW, S/W>: black-and-white {adj} <bw, b/w, BW, B/W>
schwarz/weiß <sw, s/w>: black and white {adj} <B&W, b&w, B/W>
weiß-schwarz <ws/sw> [Farbcode]: white/black {adj} [color code]electr.
etw. schwarz kaufen: to buy sth. on the black marketcomm.
etw. schwarz machen: to blacken sth.
etw. schwarz verdienen: to earn sth. on the side [without paying tax]
etw. schwarz verkaufen [fig.]: to sell sth. under the counter [fig.]
schwarz arbeiten [ugs.]: to go moonlighting [coll.]
schwarz brennen: to burn black
schwarz herstellen: to bootleg [produce illegally]
schwarz sehen: to look at the black side
schwarz sehen [alt]: to be pessimistic
schwarz sehen [fig.]: to be pessimistic
sattes Schwarz {n}: saturated black
Schwampel-Koalition {f} [ugs.] [auch: Schwampelkoalition] [Zusammenziehung aus »Schwarz« und »Ampelkoalition«]: [coalition between the CDU, FDP and Green Party]pol.
Schwarz-/Weißumkehr {f} [Bildumkehr]: black/white inversionMedTech.photo.
Schwarz-Übersteuerung {f}: black overscan / overscanningMedTech.RadioTV
vornehmes Schwarz {n}: distinguished black
ganz in Schwarz [nachgestellt]: all-black {adj}
in Schwarz gekleidet: dressed in black {adj} [postpos.]cloth.
Schwarz am Zug [Schach]: black to move [chess]games
schwarz auf weiß: in cold print
in black and white {adv}
schwarz auf weiß [Redewendung]: in writing {adv}
Schwarz spielt aus.: Black to play.
Schwarz steht ihr.: Black suits her.
schwarz wie Ebenholz: ebon {adj} [poet.]
schwarz wie Tinte [tintig]: atramentaceous {adj} [rare]
schwarz-rot-golden: black-red-golden {adj}
für jdn./etw. schwarz sehen [fig.] [ugs.] [alt]: to be pessimistic about sb./sth.
schwarz-weiß malen [fig.]: to paint everything black and white [fig.]
sich schwarz anmalen: to black oneself up
to black up [coll.]theatre
sich schwarz färben: to blacken
sich schwarz kleiden: to dress in black
Cauchy-Schwarz'sche Ungleichung {f}: Cauchy-Schwarz inequalitymath.
Mann {m} in Schwarz [ugs.] [Schiedsrichter]: ref [coll.] [short for: referee]sports
Männer {pl} in Schwarz: Men in Black <MIB>myth.
Satz {m} von Schwarz [auch: Satz von Clairaut]: Schwarz' theorem [also: Clairaut's theorem]math.
schwarz umrandete Augen {pl}: kohled eyes
schwarz umrandete Brille {f}: black-rimmed specs {pl} [coll.]cloth.optics
black-rimmed glasses {pl} [one pair]cloth.optics
black-rimmed spectacles {pl} [one pair]cloth.optics
schwarz verhängte Kirche {f}: church hung with black
schwarz-gelbe Koalition {f}: black-yellow coalitionpol.
schwarz-grüne Mehrheitskoalition {f}: black-green majority coalitionpol.
Schwarz-Knochen-Krankheit {f} [Alkaptonurie]: black bone disease [alkaptonuria]med.
Schwarz-Weiß-Anwendung {f}: monochrome applicationMedTech.
Schwarz-Weiß-Bild {n}: monochrome picture
Schwarz-Weiß-Bildschirm {m}: monochrome display
monochrome terminal
Schwarz-Weiß-Denken {n}: black-and-white thinkingpsych.
Schwarz-Weiß-Denken {n} [auch: Schwarzweißdenken]: zebra thinking
Schwarz-Weiß-Fernseher {m} [ugs.] [auch: Schwarzweißfernseher]: monochrome television setelectr.RadioTV
black and white television [television set]electr.RadioTV
black and white TV (set) [also: black-and-white TV (set)]electr.RadioTV
black and white television set [also: black-and-white television set]electr.RadioTV
Schwarz-Weiß-Fotografie {f} <S/W-Fotografie> [Aufnahme]: black-and-white photographphoto.
Schwarz-Weiß-Fotografie {f} <S/W-Fotografie> [Verfahren]: black-and-white photographyphoto.
Schwarz-Weiß-Kuchen {m} [Marmorkuchen]: marble cakegastr.
Schwarz-Weiß-Malerei {f} [auch: Schwarzweißmalerei]: black-and-white paintingart
Schwarz-Weiß-Sprung {m}: black-white transitionelectr.RadioTV

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten