Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: schwingen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: schwingen
schwingen
to wield
to brandish
to sway
to swing
to vacillate
to oscillate
to vibratephys.
to flourish
to pulsate
schwingen [Flachs]
to scutchtextil.
schwingen [geh.] [schallen]
to sound
Schwingen {n}
swing
swinging
vibrancy
Schwingen {pl} [geh.] [auch fig.]
wings
Schwingen {n} [Schwingung]
vibrationaudioelectr.
Schwingen {f} [ugs.] [Abzeichen für Luftfahrzeugbesatzungsangehörige]
wings [coll.] [Armed Forces Aircrew Badge]aviat.mil.
Schwingen {n} [schweiz.]
Swiss wrestlingsports
Schwingen {pl} [geh.]
pinions [literary] [of a bird with a large wingspan]orn.
obenaus schwingen [schweiz.] [an der Spitze liegen]
to be on top [leading position]
Reden schwingen [Redewendung]
to orate [give speeches]
das Tanzbein schwingen
to take to the flooridiom
das Tanzbein schwingen [ugs.] [hum.]
to shake a leg [coll.] [dance]idiom
das Tanzbein schwingen [ugs.] [Redewendung] [tanzen]
to bust a move [coll.] [idiom] [to dance]
den Rohrstock schwingen
to swing the cane
to carry the big stick
die Axt schwingen
to wield the axe
die Hufe schwingen [ugs.]
to haul ass [Am.] [coll.]idiom
die Nazikeule schwingen [ugs.] [Redewendung] [einen unzulässigen Nazi-Vergleich ziehen]
to play the Nazi card [coll.] [idiom] [to unjustly compare sb. to the Nazis]pol.
ein Schwert schwingen
to wave a sword
to wield a sword
ein Zepter schwingen
to wield a sceptre
eine Fahne schwingen
to wave a flag
eine Rede schwingen [Redewendung]
to orate
eine Rede schwingen [ugs.]
to hold forth
einen Stock schwingen
to wield a stick
to brandish a stick
einen Zauberstab schwingen
to flourish a wand
große Reden schwingen [ugs.]
to talk big [coll.]
sein Schwert schwingen
to brandish one's sword
sichAkk. auf etw.Akk. schwingen [z. B. auf sein Fahrrad, auf ein Pferd]
to leap onto sth. [e.g. on one's bicycle, on a horse]
sichAkk. über etw.Akk. schwingen
to swing (oneself) over sth.
sich über etw. schwingen
to vault over sth.
Schwingen {n} des Pendels
swing of the pendulumpol.
(mit jdm.) das Tanzbein schwingen [hum.]
to trip the light fantastic (with sb.)idiom
die große Klappe schwingen [ugs.]
to have a big mouth [coll.]
eine Saite zum Schwingen bringen
to touch a chordidiom
sich in die Höhe schwingen
to soar
sich in die Lüfte schwingen [geh.]
to take to the air
von Ast zu Ast schwingen
to brachiate
Auf den Schwingen des Adlers
On Wings of Eagles [Ken Follett]Flit.
Auf den Schwingen des Todes
A Prayer for the Dying [Mike Hodges]Ffilm
Die Schwingen des Horus
The Seventh Scroll [Wilbur Smith]Flit.
Gargoyles – Auf den Schwingen der Gerechtigkeit
GargoylesFRadioTV
Schwingen der Angst
Nightwing [Arthur Hiller]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten