|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sehr wütend
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: sehr wütend

geladen [ugs.] [wütend]
livid {adj} [coll.] [furious]
so [dermaßen] [z. B. so viel, so wütend]
that {adv} [so] [e.g. that much, that furious]
wütig [veraltend oder regional] [wütend]
raging {adj} {pres-p}
fauchend [wütend]
spitting {adj} {pres-p} [hissing angrily]
geladen [wütend]
loaded for bear {adj} [coll.] [angry] [idiom]
krawutisch [äußerst wütend, ungehalten] [ugs.] [österr.]
enraged {adj}
kochen [sieden] [auch: wütend sein]
to seethe
jdn. aufbringen [wütend machen]
to infuriate sb.
to exasperate sb. [enrage]
to enrage sb.
to inflame sb.
fauchen [wütend äußern]
to spit [say angrily]
schäumen [fig.] [wütend sein]
to fume [fig.]
fauchen [wütend herausstoßen] [ugs.]
to snarl
blaffen [ugs.] [sich wütend äußern, schimpfen]
to snap [say quickly and irritably]
rotsehen [ugs.] [Beherrschung verlieren, wütend durchdrehen]
to see red [coll.]
Amok laufen [ugs.] [wütend werden]
to go berserk
to go wild [coll.]
jdn. schmoren lassen [fig.] [wütend auf jdn. sein, ohne etwas zu unternehmen]
to leave sb. to stew. [fig.] [to remain angry without taking any action]
sich aufregen [wütend werden]
to get in a lather [coll.] [idiom]
sich enragieren [geh.] [selten] [in Wut geraten, wütend werden, sich erregen]
to become enraged
stinksauer sein [ugs.] [wütend sein]
to be hopping mad [coll.] [idiom]
total ausrasten [ugs.] [wütend werden]
to go nuts [coll.] [idiom] [become very angry]
auf achtzig sein [ugs.] [wütend]
to be livididiom
auf hundertachtzig sein [ugs.] [Redewendung] [sehr wütend sein]
to blow one's top [coll.]
to be hopping mad [coll.] [idiom]
die Wände hochgehen [ugs.] [Redewendung] [wütend werden]
to go up the wall [Br.] [coll.] [idiom]
to go through the roof [coll.] [idiom] [suddenly become very angry]
in Harnisch geraten [Redewendung] [wütend werden]
to get up in arms [coll.] [idiom]
jdn. auf achtzig bringen [ugs.] [sehr wütend machen]
to make sb. flip his / her lid [coll.]
jdn. auf hundertachtzig bringen [ugs.] [Redewendung] [sehr wütend machen]
to make sb.'s blood boil [fig.]
to make sb. hopping mad [coll.] [idiom]
schwer geladen sein [ugs.] [Redewendung] [wütend]
to be loaded for bear [Am.] [coll.] [idiom] [prepared to fight]
jdn. auf die Palme bringen [ugs.] [Redewendung] [wütend machen]
to drive sb. up the wall [idiom] [make extremely angry]
Ich kriege so einen Hals, wenn ... [werde wütend] [ugs.] [Redewendung]
It makes me so angry when ...
jdm. springt der Draht aus der Mütze. [ugs.] [Redewendung] [wird sehr wütend]
sb. flies off the handle. [coll.] [idiom] [becomes irate]
(wegen etw.Dat.) an die Decke gehen [ugs.] [Redewendung] [sehr wütend werden]
to go off the deep end (about sth.) [coll.] [idiom] [to become furious]
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung