Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sei.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: sei.
[man sagt, jd.] sei
[they say sb.] is
Sei ...
Let ... (be)math.
etw. sei dahingestellt
sth. is anyone's guess
Sei artig!
Be good!
Be a good girl / boy!
Sei brav!
Be good!
Sei gegrüßt!
Hail! [archaic]
Sei getrost! [geh.] [veraltend]
Take heart!idiom
Sei natürlich!
Be yourself!
Sei realistisch!
Get real.idiom
Sei ruhig!
Keep quiet!
Sei still!
Hush!
Shush!
Be calm!
Shut up!
Silence!
Be quiet!
Keep quiet!
Stop talking!
Hush up!idiom
Hold your tongue!idiom
Sei tapfer!
Be brave!
Sei verflucht!
Curse you!
A curse upon you!
Sei vernünftig!
Listen to reason!
Sei vorsichtig!
Look out!
Take care!
Be careful!
Use caution!
Easy does it!
Observe caution!
Caw canny! [Scots]
Watch yourself! [coll.]
Sei wachsam!
Be on your guard!
Keep your eyes peeled!idiom
Sei zufrieden!
Be content!
Sei's drum!
Anyway!
Be that as it may.
wenn jd. sei
if sb. be [archaic]
Sei vorsichtig! [Abschiedsgruß]
Be safe! [parting phrase]idiom
aber sei gewarnt
but be warned
Dir sei verziehen.
You are forgiven.
es sei denn, ...
unless ... {conj}
Gelobt sei Gott!
Praise God!relig.
Praise the Lord!relig.
Gott sei Dank
blessedly {adv}
thankfully {adv} [used as a sentence adverb to express relief]
Gott sei Dank!
Thank God!
Thank goodness!
Gott sei's geklagt! [ugs.] [veraltend]
Alas!
Gott sei's geklagt! [veraltend] [ugs.]
More's the pity!idiom
Holzauge, sei wachsam!
Keep your eyes peeled!idiom
Schweig, sei still!
Peace, be still!idiom
Sei / seid standhaft!
Stand firm!
Sei doch geduldig!
Now, be patient!
Sei doch still!
Oh shush, will you!
Sei du selbst!
Be yourself!
Sei ein Mann!
Nut up! [sl.]
Sei endlich ruhig!
Be quiet for once!
Sei guten Mutes!
Cheer up!
Sei hautnah dabei!
Get close to the action! [informally addressing one person]
Sei kein Frosch! [ugs.]
Don't chicken out! [coll.]idiom
Sei kein Frosch! [ugs.] [Redewendung]
Don't be a wet blanket! [coll.] [idiom]
Sei kein Kindskopf!
Be your age!
Act your age!idiom
Sei kein Narr!
Don't be foolish!
Sei kein Spielverderber!
Don't be a poor sport!
Be a sport!idiom
Sei kein Unmensch!
Have a heart!
Sei nicht albern!
Don't be silly! [said to one person]
Sei nicht sentimental.
Don't be a sentimentalist.
Sei nicht unverschämt!
None of your lip!idiom
Sei schon ruhig!
Be quiet already! [Am.] [coll.]
Sei schön artig! [zu einem Hund]
Be a good dog!
Sei so gut...
Be a good boy...
Be a good girl...
Sei so lieb ...
Be a friend ...
Sei so nett!
Have a heart! [coll.] [idiom]
Sei vorsichtig bei...
Be cautious about...
So sei es.
So be it.
X sei 6.
Let X equal 6.math.
vorgeben, jd. sei irgendwo
to pretend sb. is somewhere
Allen sei herzlich gedankt.
Sincere thanks are given to all.
Da sei Gott vor!
God forbid!
Heaven forbid!
Dank sei dem Herrn!
Thanks be to God!idiomrelig.
Dank sei dem Herrn.
Thank the Lord.relig.
Dem Himmel sei Dank!
Thank heaven!idiom
Thank heavens!idiom
es sei denn, (dass) ...
less'n {conj} [regional] [unless]
es sei denn, dass ...
unless ... {conj}
except where ...
Es sei dir verziehen.
You are forgiven.
Friede sei auf ihm! <Fsai> [Islam. Eulogie]
Peace be upon him! <pbuh> [Islam]relig.
Friede sei mit euch!
Peace be with you!bibl.
Gott sei mit dir! [ugs.] [geh.]
God speed you! [coll.] [obs.]
God be with you! [coll.] [literary]
Sei (doch) nicht blöd! [ugs.]
Don't be stupid.
Sei auf der Hut! [Redewenung]
Keep your powder dry! [idiom]
Sei dir bewusst, dass ...
You should know that ...
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten