Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: seiner
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: seiner
PRON   seiner | seine | seines/seins | seine
seiner
his {pron} [possessive]
its {pron} [possessive]
seiner [possessiv, z. B. bezogen auf "Mädchen"]
hers {pron} [possessive, pertaining e.g. to "girl"]
seiner würdiger [geh.]
more worthy of him
seiner Zeit
of its day
seiner Zeit [{m}]
of his day
an seiner Seite
at his side
an seiner statt
in his place
an seiner Stelle
in his stead
aufgrund seiner Beteiligung
on the basis of his participation {adv}
aufgrund seiner Erfahrung
on the basis of his experience {adv}
bei seiner Freundin [zu Hause]
at his girlfriend's {adv} [home, house]
bei seiner Geburt
at his birth {adv}
when he was born
entgegen seiner Gewohnheit
contrary to his habit {adv}
contrary to his usual practice {adv}
entsprechend seiner Beteiligung
corresponding to his investment
Friede seiner Asche!
Peace to his ashes!
in seiner Ganzheit
as a whole {adv}
in seiner Gesamtheit
in its entirety {adv}
in seiner Macht
within his power
in seiner Reichweite
within his reach
in seiner Wohnung
at his lodgings
nach seiner Angabe
according to him {adv}
according to his account {adv}
according to his statement {adv}
nach seiner Meinung
according to him {adv} [in his opinion]
nach seiner Rückkehr
on his return {adv} [after his return]
nach seiner Stimmung
according to his mood {adv}
nach seiner Version
according to his version {adv}
Nach seiner Version ...
The way he tells it, ...
seiner / ihrer Vorfahren
ancestral {adj}
seiner Ansicht nach
in his view {adv}
seiner Darstellung nach
according to his story {adv}
seiner Meinung nach
according to him {adv}
seiner selbst bewusst
self-aware {adj}
seiner Stärke sicher
confident in one's strength
seiner Zeit voraus
ahead of the times
unter seiner Würde [Redewendung]
beneath his dignity {adj} [idiom]
wegen seiner Erkrankung
in consequence of his being ill
während seiner Gültigkeit
during its term
während seiner Laufzeit
during its term
während seiner Regierungszeit
during his reign {adv}
zu seiner Rechten
on his right {adv}
zu seiner Verteidigung
in one's defence [Br.]
zu seiner Zeit
in his day {adv}
in due course {adv}
etw. seiner Wirkung berauben
to take the edge off sth. [sensation]
jdn. seiner Illusionen berauben
to disillusion sb.
jdn. seiner Mannschaft berauben [veraltet] [fig.] [oft hum. für: jdn. entmannen]
to unman sb.
seiner Bestimmung entziehen
to alienate
to divert [alienate]
seiner Erfüllung entgegengehen
to approach fulfilment [of dream, plan]
seiner Frau davonlaufen
to run away from one's wife
seiner Herrschaft unterwerfen
to subject to one's rule
seiner Leidenschaft nachgehen
to pursue one's passion
seiner Pflicht nachkommen
to attend to one's duty
to discharge one's duty
seiner selbst innewerden [geh.] [veraltend]
to become self-aware
seiner Verantwortung nachkommen
to meet one's responsibilities
seiner Wege gehen [geh.] [Redewendung] [weitergehen, -ziehen]
to move on
Beispiel {n} seiner Arbeit
specimen of his work
Bester {m} seiner Art
best of its kind
Bewusstsein {n} seiner Sünden
consciousness of one's sins
Eingeständnis {n} seiner Fehler
acknowledgement of one's faults
Geheimnis {n} seiner Gesundheit
secret of his health
jede seiner Bewegungen {f}
his every move
jedes seiner Worte {n}
his every word
Nichteinhaltung {f} seiner Verpflichtungen
failure to meet one's obligations
Probe {f} seiner Fertigkeit
specimen of his ability
Produkt {n} seiner Fantasie
product of one's imagination
Stolz {m} seiner Eltern
his parent's brag
Vernachlässigung {f} seiner selbst
self-neglect
Vortrefflichkeit {f} seiner Malkunst
rarity of his paintingart
Alles zu seiner Zeit.
All in due time.
All in good time.
All in its proper time.
Everything at the proper time.
am Anfang seiner Rede
at the beginning of his speech {adv}
am Ende seiner Geduld
at the end of his patience {adv}
am Höhepunkt seiner Macht
at the height of his power {adv}
at the height of one's power {adv}
auf Kosten seiner Gesundheit
at the expense of his health {adv}idiom
begleitet von seiner Frau
accompanied by his wife
bis zu seiner Rückkehr
pending his return {adv}
Dank seiner günstigen Lage ...
Thanks to its favorable position ... [Am.]
Thanks to its favourable position ... [Br.]
der erste ... seiner Art
the first ... of its sort
Es schmeichelte seiner Eitelkeit.
It flattered his vanity.
hinter seiner coolen Fassade
underneath his cool exterior
in all seiner Pracht
in all its glory
in Anerkennung seiner Dienste
in recognition of his services
in Ausübung seiner Pflicht
in the performance of his duties {adv}
in Ausübung seiner Pflichten
in the exercise of his duties {adv}
in Erfüllung seiner Pflicht
in the course of one's duty
in seiner / ihrer Paradedisziplin
in his / her specialty event {adv}sports
in seiner ganzen Pracht
in all its glory {adv}
in seiner größten Höhe
at its greatest height {adv}
in seiner späteren Jugend
in his late adolescence {adv}
in seiner unnachahmlichen Art
in his own inimitable way {adv}
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung