Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: seit
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: seit
seit
since {prep} {conj}
for {prep} [temporal]
ever since {prep} {conj}
seit [+Dat.] [ab]
as of {prep} [since]
seit 1980
since 1980 {adv}
seit alters [geh.]
from time immemorial {adv}
ever since I can remember {adv}
seit Anbeginn [geh.]
from the beginning {adv}
seit Anfang [+Gen.]
since the beginning of
seit damals
since then {adv}
seit Ewigkeiten [ugs.]
for ages {adv} [coll.]
since forever {adv} [coll.]
in yonks {adv} [Br.] [coll.]
for yonks {adv} [Br.] [coll.]
in a month of Sundays [coll.]
seit Generationen
for generations {adv}
seit Jahren
for years {adv}
seit Jahresbeginn
year to date {adv} <YTD>
year-to-date {adj} <YTD>
seit Jahrhunderten
for hundreds of years {adv}
seit je
since time immemorial {adv}
seit jeher
from / since the year one [Am.]
from / since the year dot {adv} [Br.] [coll.]
seit Kindestagen
since childhood {adv}
seit kurzem
of late {adv}
as of late {adv}
since the other day {adv}
seit Kurzem
as of late {adv}
since lately {adv}
since of late {adv}
since shortly {adv}
as of recently {adv}
since recently {adv}
since not long ago
since some days ago
since some time ago {adv}
since a few days ago {adv}
since a short time ago
seit Langem
longly {adv}
in awhile
for a long time {adv}
long {adv} [for a long time]
seit langem
long-since {adv}
for a long time {adv}
long {adv} [for a long time]
seit Langem [auch: seit langem]
in a long time {adv}
seit Langem [oder: seit langem]
for many a long year {adv}
seit längerem [auch: seit Längerem]
for quite some time {adv}
seit Menschengedenken
since time immemorial {adv}
as long as anyone can remember
from time immemorial {adv}idiom
seit Menschengedenken [seit undenklichen Zeiten]
from times out of mind {adv} [from / since time immemorial]idiom
seit Menschengedenken [solange jemand zurückdenken kann, soweit sich jemand erinnern kann]
in living memory {adv} [e.g. The coldest winter in living memory.]idiom
within living memory {adv} [within or during a time that is remembered by people still alive]idiom
seit Monaten
in months
seit Neuestem
as of late {adv}
seit neuestem
as of late {adv}
just recently {adv}
since very recently
seit neustem
just recently {adv}
seit Stunden
for hours {adv} [+present perfect or past perfect]
seit Urzeiten
since way back {adv}
from time immemorial {adv}
since time immemorial {adv}
seit Urzeiten [ugs.]
in a dog's age [coll.] [Am.]idiom
Seit wann?
How long since?
spätestens seit
ever since
at least since
existieren (seit)
to hang over (from)
erste ... seit Jahren
first ... in years
erstmals seit langem
for the first time in a long while
nicht erst seit
not just since
not only since
seit ... bis heute
since ... to date
seit alters her
since time immemorial
seit diesem Tag
ever after
seit diesem Zeitpunkt
since that date {adv}
seit dieser Zeit
ever since then
seit einer Ewigkeit
since donkey's years [coll.]idiom
seit einer Ewigkeit [ugs.]
in ages
for ages {adv}
seit einiger Zeit
for some time past {adv}
seit ewigen Zeiten
in a coon's / raccoon's age {adv} [Am.] [coll.; rare use due to the offensive slang term 'coon']idiom
seit ewiger Zeit [ugs.]
for ages {adv} [coll.]
seit geraumer Zeit
for a considerable time {adv}
for (quite) some time (now) {adv}
seit grauer Vorzeit
from time immemorial {adv}
seit ihrer Emeritierung
since she has been an emeritus professor
seit ihrer Trennung [ihrer: 3. Pers. Plural]
since they split up {adv}
since they (got) separated
seit jener Zeit [geh.]
since then {adv}
thenceforward {adv} [archaic or literary] [from that time onward]
seit Langem bestehend [attr.]
long-standing {adj} [differences etc.]
seit langem bestehend [attr.]
long-standing {adj} [differences etc.]
seit Langem bewährt
tried and tested / trusted {adj}idiom
seit Langem erprobt
tried and tested / trustedidiom
seit langen Zeiten
for many a long year {adv}
seit langer Zeit
in a long time
for a long time {adv}
for many a long day {adv}
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten