Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: selber
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: selber

selber [meist ugs.] [selbst]
myself {pron}
itself {pron}
yourself {pron}
ourselves {pron}
herself {pron}
self {pron}
yourselves {pron}
himself {pron}
theirselves {pron} [esp. Southern & South Midland U.S.]
ihm selber [meist ugs.]
himself {pron} [indirect object]
ihn selber [meist ugs.]
himself {pron} [direct object]
Selber hallo! [ugs.]
Hey yourself! [coll.]
Selber schuld!
(The) more fool you. [Br.] [idiom]
sich [Dat. oder Akk.] selber [meist ugs.]
himself {pron}
herself {pron} [subject or direct object]
etw. selber tun [meist ugs.]
to do sth. oneself
Machs doch selber! [ugs.]
Do it yourself!
sichAkk. selber entzünden
to self-ignite
sichDat. selber leidtun [ugs.]
to feel sorry for oneself
sich selber durchschlagen [meist ugs.: s. selbst d.]
to fend for oneself
sich selber kennenlernen [ugs.]
to get to know oneself
mit sichDat. selber reden [ugs.]
to soliloquize
mit sich selber reden [ugs.]
to soliloquise [Br.]
sichDat. selber weismachen, dass ...
to deceive oneself that ...
sich Zigaretten selber drehen
to roll one's own [coll.]
Verantwortung {f} gegenüber sichDat. selber
self-responsibilizationpsych.
Du hast doch selber Beine, oder? [ugs.] [Redewendung]
Are your legs painted on? [Aus.] [idiom]
Er war die Höflichkeit selber.
He was politeness itself.idiom
Ich bin selber fremd hier.
I'm a stranger here myself.
Ich zitiere mich oft selber. Ich finde es bringt Attraktivität in das Gespräch.
I often quote myself. I find it adds spice to the conversation. [attributed to George Bernard Shaw]quote
Sollten wir uns daher in den Kopf setzen, unseren Apfelkuchen von Grund auf selber zu machen, müssten wir erst das Universum erfinden.
If you wish to make an apple pie from scratch, you must first invent the universe. [Carl Sagan]quote
Tu, was ich dir sage, und nicht, was ich selber tue!
Do what I say not what I do! <DWISNWID>
Tu, was ich dir sage, und nicht, was ich selber tue.
Do as I say, not as I do.proverb
Was würde sie wohl mit sich (selber) anfangen?
What would she do with herself?
Wer zweimal auf den gleichen Trick hereinfällt, ist selber schuld!
Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me!proverb
nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung