Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: selig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: selig
selig <sel.>
blessed {adj}relig.
selig [postpos.] [veraltet] [noch regional] [verstorben]
late {adj} [deceased]
selig
blissfully {adv}
blessedly {adv}
blest {adj} {past-p} [archaic or literary]
selig [Augenblicke etc.]
blissful {adj} [moments etc.]
selig [geh.] [verstorben]
deceased {adj}
late {adj} [deceased]
selig [überglücklich]
overjoyed {adj}
selig [ugs.] [beschwipst]
merry {adj} [Br.] [coll.] [tipsy]
selig [beschwipst]
tipsy {adj}
selig entschlafen [geh.] [euphem.]
to pass away peacefully [euphem.]
Gott hab ihn selig!
May God rest his soul.idiom
Gott hab' ihn selig!
God rest his soul!idiom
Selig sind die Unwissenden.
Blessed are the ignorant.proverb
Wer's glaubt, wird selig! [ugs.]
As if! [coll.]idiom
Wer's glaubt, wird selig. [ugs.] [iron.]
A likely story! [ironic]idiom
Wers glaubt, wird selig.
A likely story! [ironic]idiom
Jeder soll nach seiner Façon selig werden. [Friedrich II., König von Preußen]
Let every man seek heaven in his own fashion.quoterelig.
Jeder soll nach seiner Fasson selig werden.
Each must live as he sees fit.idiomquote
Selig sind die Armen im Geiste, denn ... [Luther]
Blessed are the poor in spirit, for ...bibl.
Selig sind die geistig Armen.
Ignorance is bliss.proverb
Selig sind die Sanftmütigen, denn sie werden die Erde besitzen.
Blessed are the meek: for they shall inherit the earth. [Mt 5:5; KJV]bibl.quote
Selig sind die Sanftmütigen; denn sie werden das Erdreich besitzen. [Luther 1984]
Blessed are the meek: for they shall inherit the earth. [Mt 5:5; KJV]bibl.quote
Selig sind die, die reinen Herzens sind, denn sie werden Gott sehen. [BigS]
Blessed are the pure in heart: for they shall see God. [Mt 5:8; KJV]bibl.
Selig sind, die da geistlich arm sind; denn ihrer ist das Himmelreich. [Luther 1984]
Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven. [Mt 5:3; KJV]bibl.
Selig sind, die da Leid tragen; denn sie sollen getröstet werden. [Luther 1984]
Blessed are they that mourn: for they shall be comforted. [Mt 5:4; KJV]bibl.
Selig sind, die reinen Herzens sind; denn sie werden Gott schauen. [Luther 1984]
Blessed are the pure in heart: for they shall see God. [Mt 5:8; KJV]bibl.
der allein selig machende Glaube {m}
the one true faithrelig.
the only true faithrelig.
the one and only true faithrelig.
die allein selig machende Kirche {f}
the one true churchrelig.
the only true churchrelig.
the one and only true churchrelig.
Kongregation {f} für die Selig- und Heiligsprechungsprozesse
Sacred Congregation for the Causes of Saintsrelig.
Selig ist der Mann [J.S. Bach, BWV 57]
Blessed is the ManFmus.
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten