Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: senden
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: senden
senden
to send
to broadcastRadioTV
to transmit
to emit
to mail
to despatch [Br.]
to dispatch
to route
to forward
senden [Rundfunk]
to airRadioTV
etw. senden
to broadcast sth.RadioTV
senden [sichtbares Zeichen, Signal]
to waft
jdn./etw. senden
to send sb./sth.
Entsatz senden
to send a relief forcemil.
etw. an jdn./etw. senden
to send sth. to sb./sth.
etw. drahtlos senden
to radio sth.
etw. erneut senden
to resubmit sth.
gleichzeitig senden
to simulcastRadioTV
gleichzeitig senden [Radio, TV]
to broadcast simultaneouslyRadioTV
Grüße senden
to send one's compliments
jdn. zu jdm. senden
to send sb. to sb.
live senden
to broadcast liveRadioTV
wieder senden
to resend
(im Fernsehen) senden
to televiseRadioTV
auf Kurzwelle senden
to broadcast on short waveRadioTV
ein Signal senden
to send a signal
ein Zeichen senden
to signal
eine Erklärung senden
to send a statement
eine Nachricht senden
to message
to send a message
eine Rechnung senden
to send a bill
eine SMS senden
to text
to text-message
einen Brief senden
to send a letter
jdm. ein Telegramm senden
to send a cable to sb.
jdm. eine SMS senden
to text sb.
jdm. einen Blumengruß senden
to send sb. flowers
mit Luftpost senden
to send by air mail
noch einmal senden
to rebroadcastRadioTV
per Funk senden [übertragen]
to transmit via radio
seine Glückwünsche senden
to send one's good wishes
zum Akzept senden
to send for acceptance
Bitte senden Sie stattdessen ...
Please send (us) instead ...
Hiermit senden wir Ihnen ...
Herewith we send you ...
Hiermit senden wir Ihnen ... [formelle Anrede]
Herewith we enclose ...comm.
Herewith we are sending you ...comm.
Senden Sie etwas Ähnliches!
Send something similar!
an eine Anschrift senden
to send to an address
to direct to the address
eine E-Mail senden
to send an e-mail
etw. per E-Mail senden
to mail sth. [e-mail]Internet
im ersten Programm senden
to broadcast on the first program [Am.]RadioTV
jdm. eine E-Mail senden
to send sb. an emailInternet
mit der Post senden
to mail
to send by mail
Als Anlage senden wir Ihnen 5 Freikarten für die Messe. [formelle Anrede]
Enclosed are 5 complimentary tickets for the fair.
Bitte senden Sie dieselbe Qualität.
Please send the same quality.
Bitte senden Sie uns ein Duplikat.
Kindly let us have a duplicate.
Bitte senden Sie uns eine Beschreibung.
Please send us a description.
Bitte senden Sie uns Ihre Preise.
Please inform us of your prices.
Bitte senden Sie uns wie folgt ...
Please supply the following ...
Kindly let us have the following ...
Senden Sie ihr meine Grüße! [formelle Anrede]
Give her my compliments!
Senden Sie uns einige Muster.
Let us have some samples.comm.
wenn Sie uns Ihren Auftrag senden
when sending your order
einen Text als elektronischen Brief senden
to e-mail a text
Ware an einen Händler senden
to consign goods to a merchantcomm.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten