Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: setzen
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: setzen
setzen
to put
to set
to lay
to place
to betgames
to positphilos.
to bedhort.
to stick
to planthort.
to set (up) in typeprint
etw. setzen [in Position]
to plant sth. [put in position]
setzen [jdn. auf etw.]
to sit [sb. on one's knee etc.]
jdn. setzen
to seat sb.
etw. setzen
to typeset sth.print
jdn./etw. setzen [für eine Turnierauslosung einstufen]
to seed sb./sth. [arrange the draw of tournament]sports
setzen [beim Kartenspiel]
to go [wager]games
setzen [Geldbetrag]
to ante upgames
Setzen {n}
positingphilos.
placement
Tabulator setzen
tab set
Akzente setzen
to give the main points
to bring out the main points
aneinander setzen [alt]
to put together
Anker setzen
to cast anchor [dated]naut.
auf etw. setzen
to bank on sth.
to rely on sth.
to pit on sth. [Am.]
to bet on sth.games
auf etw. setzen [fig.]
to focus on sth.
auf etw. setzen [fig.] [ein Risiko eingehen]
to gamble on sth. [fig.] [to take a risk]
auf etw./jdn. setzen
to take a flyer on sth./sb.
auf jdn. setzen
to look to sb. [rely on]
to come down for / on the side of
auf jdn./etw. setzen
to place reliance upon sb./sth.
auf jdn./etw. setzen [fig.]
to count on sb./sth.
aufeinander setzen [alt]
to settle on each other
to put on top of each other
to place one on top of the other
to be placed on top of each other
außerstand setzen
to disable
Cookies setzen
to set cookiescomp.
etw. auf etw. setzen
to perch sth. on sth.
etw. gesperrt setzen
to space sth. outprint
etw. in jdn. setzen [Vertrauen etc.]
to repose sth. in sb. [confidence, trust]
etw. instand setzen
to repair sth.
Fristen setzen
to set deadlines
gefangen setzen
to imprison
Grenzen setzen
to set boundaries
instand setzen
to enable
to capacitate
jdm./etw. Grenzen setzen
to set limits to sb./sth.
to set bounds to sb./sth.
jdn. auf etw.Akk. setzen
to sit sb. down on sth.
jdn. gefangen setzen
to jail sb.
jdn. matt setzen
to mate sb. [chess]games
jdn. matt setzen [alt] [fig.] [jdm. jede Handlungsmöglichkeit nehmen; jdn. als Gegner ausschalten]
to stymie sb. [coll.]
to checkmate sb. [fig.] [thwart; defeat completely]
jdn. matt setzen [Schach]
to checkmate sb. [chess]
jdn. schachmatt setzen
to checkmate sb. [chess]
jdn. über jdn. setzen [veraltet; als Regierung]
to set over [archaic; as government]
Klammern setzen
to apply staplesMedTech.
Klammern setzen [klammern]
to staplemed.
Klammern setzen [Wundklammern]
to place staplesmed.
Maßnahmen setzen
to take measures
nebeneinander setzen [alt]
to place / put side by side
to place / put next to each other
neu setzen
to reset
to recompose
patt setzen
to stalemate
Prioritäten setzen
to prioritize
to set priorities
to prioritise [Br.]
Quaddeln setzen
to raise whealsmed.
Satzzeichen setzen [interpunktieren]
to punctuate
Schrift setzen
to typeset
Schwerpunkte setzen
to set priorities
to bring out the main points
Segel setzen
to set sailnaut.
setzen auf
to back [bet on]
sich setzen
to sit down
to take a seat
to seat oneself
to take a chair
sich setzen [Sedimente]
to settle [sediments]geol.tech.
über etw. setzen
to jump over sth. [horse, runner]
Ziele setzen
to set goals
to set objectives
Setzen Sie sich! [formelle Anrede]
Have a seat. [idiom]
Setzen Sie sich. [formelle Anrede]
Sit down.
Setzen wir uns.
Let's sit down.
(die) Segel setzen [aufziehen]
to make sail [hoist]naut.
alle Segel setzen
to clap on all sailnaut.
alles auf etw. setzen
to put one's shirt on sth. [fig.]idiom
to bet one's shirt on sth. [fig.]idiom
an Land setzen
to put ashore
auf jdn. Geld setzen
to put money on sb.
auf jdn./etw. wetten / setzen
to put one's chips on sb./sth.
auf Null setzen [bes. ein Messgerät]
to clear sth. [esp. a measuring device]tech.
auf Pferde setzen
to back horsesequest.games
auf Platz setzen
to back a horse for place
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten