|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sich drehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: sich drehen

VERB   sich drehen | drehte sich/sich drehte | sich gedreht
sichAkk. drehen
to turn
to gyrate
to twist [rotate]
sichAkk. drehen [rotieren]
to twirl [to spin]
sich drehen
to veer
to swing
to pivot
to rotate
to revolve
to spin around
to birl [Br.]
to slue [Am.] [spv. of slew]
sich drehen [ruckartig, unkontrolliert]
to slew
sichAkk. um jdn./etw. drehen [auch fig.]
to center around sb./sth. [also fig.]
sich drehen um
to involve
to turn on [talk, discussion]
sich heim drehen [ugs.] [österr., bes. Wien] [gespochen: ham drahn]
to do away with oneself [idiom]
sich schnell drehen
to whirl
sich um etw. drehen
to revolve around sth. [fig.] [question, problem]
sich um etw. drehen [auch fig.]
to pivot on sth. [also fig.]
sich um jdn./etw. drehen [ugs.] [zum Gegenstand haben]
to centre around sb./sth. [Br.]
sichAkk. drehen und winden [fig.]
to twist and turn [fig.] [change one's opinion or excuse constantly]
sichDat. einen Joint drehen [ugs.] [sich eine Marihuana-Zigarette drehen]
to roll a spliff [coll.]drugs
sich drehen und winden
to squirm and writhe
sich einen Joint drehen [pur]
to roll a j [coll: joint]drugs
sich im Kreis drehen
to turn around in a circle
sich im Kreis drehen [schnell]
to spin
sich im Kreis drehen [z. B. aus Vorsicht]
to make a complete turn
sich im Kreise drehen
to move in a circle
sich im Kreise drehen [schnell]
to spin round / around
sich um 180° drehen [auch fig.]
to do a 180 [coll., also fig.]idiom
sich Zigaretten selber drehen
to roll one's own [coll.]
Er kann sich drehen und wenden, wie er will, ...
He can twist and wriggle as much as he likes, ...
sichAkk. (drehen und) winden wie ein Aal [Redewendung]
to wriggle like an eel [idiom]
sichDat. Lockenwickler ins Haar drehen
to put one's hair in curlers
sich auf den Bauch / das Bäuchlein drehen
to turn (over) onto one's tummy [coll.]
sich einmal im Kreis drehen [in seinem Denken]
to do a 360 [coll.]
sich im Kreis drehen / bewegen [fig.]
to go round in circles [fig.]idiom
sich um 180 Grad drehen
to perform a volte-face
sich um hundertachtzig Grad drehen [fig.]
to do an about-face [Am.]mil.
nach oben | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung