dict.cc Wörterbuch :: sich entscheiden :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: sich entscheiden

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» sich | entscheiden

sich entscheiden: to decide
to set one's mind
to make one's choice
to make up one's mind
(sich^Akk.) anders entscheiden: to decide otherwise
etw. für sich entscheiden: to sew / wrap sth. up [coll.] [to win or to conclude successfully]
sich^Akk. für jdn./etw. entscheiden: to decide in favor of sb./sth. [Am.]
to decide in favour of sb./sth. [Br.]
sich^Akk. gegen etw.^Akk. entscheiden: to decide against sth.
sich für etw.^Akk. entscheiden: to opt for sth.
sich für etw. entscheiden: to settle on sth.
to settle for sth.
to decide upon sth.
to plump for sth. [coll.]
to go for sth. [coll.] [to decide on]
sich für jdn./etw. entscheiden: to choose sb./sth.
to decide for sb./sth.
sich gegen etw. entscheiden: to opt against sth.
sich selbst entscheiden: to decide oneself
Sie müssen sich entscheiden! [formelle Anrede]: You must make a choice!
Sie müssen sich entscheiden. [formelle Anrede]: You have to make up your mind.
für sich (selbst) entscheiden: to decide for oneself
sich^Akk. entscheiden, etw. zu tun: to decide to do sth.
sich entscheiden zu gehen: to choose to leave
sich entscheiden, etw. zu tun: to choose to do sth.
sich nicht entscheiden können: to be in a quandary
sich (dafür) entscheiden, etw. zu tun: to opt to do sth.
sich für die Strafverfolgung entscheiden: to decide to prosecute
sich für einen Tag entscheiden: to decide on a day
sich für einen Weg entscheiden: to commit oneself to a course
sich in einer Sache entscheiden: to decide on sth.
sich nicht entscheiden können (zwischen jdm./etw.): to dither (between sb./sth.)
sich nicht für etw. entscheiden können: to dilly-dally over the choice of sth. [coll.]
sich zu Gunsten von jdm./etw. entscheiden: to decide in favour of sb./sth. [Br.]
Sophie muss sich entscheiden: Debt of Honor [Gail Mallin]lit.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten