Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sich freuen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: sich freuen
sich etw.Gen. freuen [geh.]
to rejoice over / about sth.
sich freuen
to be glad
to rejoice
to delight
to be tickled
sich freuen [auch: froh sein]
to gladden [archaic] [to be glad]
sichAkk. auf etw.Akk. freuen
to look forward to sth.
sichAkk. wahnsinnig freuen [ugs.]
to be tickled pink [coll.] [idiom] [be extremely pleased]
sich an jdm./etw. freuen
to delight in sb./sth.
sich freuen an
to enjoy
to delight in
sich für jdn. freuen
to be psyched for sb. [Am.]
sich hämisch freuen
to gloat
sich unbändig freuen
to jump for joy
sich wahnsinnig freuen [ugs.]
to be thrilled
sich über etw.Akk. freuen
to rejoice at sth.
sich über etw. freuen
to rejoice over sth.
to be glad about sth.
to rejoice that sth. has happened
to be chuffed about sth. [Br.] [coll.]
sich über jdn./etw. freuen
to be pleased with sb./sth.
sichAkk. über etw.Akk. diebisch freuen
to gloat over / about sth.
sich (insgeheim) freuen (über)
to chuckle (at, over)
sich (sehr) über etw. freuen
to be delighted at sth.
sich auf etw. freuen können
to be able to look forward to sth.
sich auf morgen freuen
to look forward to tomorrow
sich diebisch über etw. freuen
to take a mischievous pleasure in sth.
sich freuen, etw. zu tun
to be happy to do sth.
to take pleasure in doing sth.
sich für jdn. (sehr) freuen
to be delighted for sb.
sich riesig über etw.Akk. freuen [ugs.]
to be chuffed about sth. [Br.] [coll.]
sich seines Lebens freuen
to enjoy life
sich zu früh freuen
to crow too soonidiom
sichAkk. wie ein Schneekönig freuen [ugs.] [Redewendung]
to be chuffed to bits [Br.] [coll.] [idiom]
to be tickled pink [coll.] [idiom] [be extremely pleased]
sich darauf freuen, etw. zu tun
to look forward to doing sth.
sich freuen wie ein Kind
to be thrilled to bitsidiom
sich freuen wie ein Schneekönig [Idiom]
to be as pleased as Punch [idiom]
sich total darauf freuen, etw. zu tun [ugs.]
to be all geared up to do sth. [coll.]idiom
sich wie ein Schneekönig freuen [Idiom]
to be as happy as a lark [idiom]
to be as happy as a sandboy [idiom]
to be dead chuffed [Br.] [coll.] [idiom]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten