Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sich lösen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: sich lösen

(sich) lösen [koten] [Hund, Haarwild]
to scathunting
sich lösen
to come off
to get clear
to disengage
to break away
to come loose
to work loose
to break loose
to come unstuck
to free oneself
to deliver oneself
to become unfastened
to come adrift [fig.]
to fall apart [relationship etc.]
sich lösen [auflösen]
to dissolve
sich lösen [fachspr.] [seine Notdurft verrichten (Hund)]
to defecate [esp. dogs]
sich lösen [Spannung, Druck]
to drain away [fig.]
sich lösen [Tapete, Borke etc.]
to peel [to be peeling, e.g. wallpaper, bark etc.]
sichAkk. (von jdm./etw.) lösen
to part (from sb./sth.) [separate]
sich lösen von
to break away from
sich voneinander lösen
to move apart
sich von selbst lösen
to sort itself out
Das Problem sollte sich von selbst lösen.
The problem should right itself.
sich (aus einer Verankerung oder Befestigung) lösen [z. B. Kniescheibe, Stein, Kabel]
to become dislodged [e.g. kneecap, stone, wire]
sich aus einer Bindung lösen
to abandon a commitment
sich aus einer Partnerschaft lösen
to retire from a partnership
sich aus einer Umklammerung lösen / befreien
to free oneself from an unwanted embrace
sich aus einer Verpflichtung lösen
to acquit oneself of a duty
sich erbieten, das Problem zu lösen
to undertake to solve the problem
sich von einer Illusion lösen
to abandon an illusion
sich von einer Meinung lösen
to deliver oneself of an opinion
sich von einer schlechten Gewohnheit lösen
to break away from a bad habit
sich von einer Stelle lösen
to disengage from a position
sich von einer Verbindlichkeit lösen
to back out of an engagement
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung