Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sich melden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: sich melden
sich melden
to report
to get in touch
to give sb. a shout [coll.] [fig.]
to answer [the phone at the called end]
sich melden [in der Schule]
to put one's hand up [in school]educ.
sich melden [Zeugen]
to come forward [witnesses]
sichAkk. krank melden
to call in sick
sich arbeitslos melden
to file for unemploymentjobs
to sign on the dole [Br.] [coll.]jobs
to sign on (for unemployment benefit) [apply] [Br.]admin.jobs
sich bankrott melden
to declare oneself bankrupt
sich bei jdm. melden
to get in touch with sb.
sich freiwillig melden
to volunteer
sich krank melden
to report sick
sich melden (bei)
to touch base (with) [coll.] [Am.]
sich melden bei
to report to
Melden Sie sich brieflich.
Apply by letter.
sich (kurz) bei jdm. melden [um zu sagen / erfahren, ob alles in Ordnung ist]
to check in with sb. [let know that everything is okay]
sich (telefonisch) krank melden
to phone in sick
sich (zu Wort) melden
to raise one's hand
sich freiwillig zu etw.Dat. melden
to volunteer for sth.
sich wieder bei jdm. melden
to get back to sb. (later)
sich zu Wort melden
to catch the speaker's eye
to pipe up [begin to speak]
sich zum Dienst melden
to report for duty
sich zum Einsatz melden
to report for dutyidiom
Bitte melden Sie sich telefonisch unter ...
Please phone on ...
Er soll sich binnen 24 Stunden bei mir melden.
Have him report to me in 24 hours.
sich bei der Information melden
to contact the information desk
sich beim namentlichen Aufruf melden [stimmlich]
to answer the rollcall
to answer the roll call
to answer to one's name
sich für eine Aktion freiwillig melden
to volunteer for an action
sich zu einem Wettkampf melden
to enter a competitionsports
sich zu einer Expedition freiwillig melden
to volunteer for an expedition
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten