Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sich selbst
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: sich selbst
sich selbst
itself {pron}
himself {pron}
herself {pron}
themselves {pron} [direct / indirect object]
themself {pron} [coll.] [for a person of unspecified sex]
etw. finanziert sich selbst
sth. wipes its own face [fig.]
etw. richtet sich selbst
sth. condemns itself
für sich selbst
for himself {adv}
for herself {adv}
on one's own behalf {adv}
sichDat. (selbst) entfremdet
estranged from itself {past-p}
sichDat. selbst gefallend
self-pleasing {adj}
sichDat. selbst widersprechend
self-contradictory {adj}
sich selbst auflösend
self-liquidating {adj}
sich selbst aussäend
self-propagating {adj}bot.
sich selbst beschleunigend
self-accelerating {adj} {pres-p}
sich selbst einschränkend
self-denying {adj}
sich selbst erhaltend
self-perpetuating {adj}
sich selbst erklärend
self-explanatory {adj}
sich selbst erneuernd
self-perpetuating {adj}
sich selbst finanzierend
self-supporting {adj}
sich selbst hassend
self-hating {adj}
sich selbst motivierend
self-motivating {adj}
sich selbst organisierend
self-organizing {adj} {pres-p}
sich selbst regierend
autonomic {adj}
autonomous {adj}
sich selbst regulierend
self-regulating {adj}
self-regulatory {adj}econ.tech.
sich selbst tragend
self-supporting {adj}
self-supportive {adj}
sich selbst verleugnend
self-denying {adj}
sich selbst versorgend
self-supporting {adj}
sich selbst überlassend
high and dry {adj} [fig.]
sich selbst überschätzend
conceited {adj}
sich selbst zerstörend
self-destructing {adj}
sich selbst ähnlich
self-similar {adj}
jdn. sichDat. selbst überlassen [Idiom]
to leave sb. to his / her own devices [idiom]
jdn. sich selbst überlassen
to leave one to one's own devices [idiom]
to abandon one to one's own devices [idiom]
jdn. sich selbst überlassen [Idiom] [hier: auf die Straße setzen]
to turn sb. adrift [idiom]
sichAkk. (selbst) befriedigen
to pleasure oneself
sichAkk. (selbst) sabotieren
to sabotage oneself
sichAkk. selbst entzünden
to self-ignite
sichDat. etw. selbst beibringen [eine Sprache, das Schwimmen etc.]
to teach oneself sth.
sichDat. selbst genügen
to be self-sufficient
sichDat. selbst gratulieren
to congratulate oneself
sichDat. selbst helfen
to bootstrap
to shift for oneself
sichDat. selbst leidtun
to feel sorry for oneself
sichDat. selbst misstrauen
to have no confidence in oneself
sichDat. selbst schaden
to damage oneself
sichDat. selbst widersprechen [Person]
to contradict oneself
sichDat. selbst widersprechen [Sache, z. B. Buch]
to contradict itself [e.g. book]
sich (selbst) befriedigen [auch: sich selbstbefriedigen]
to masturbate
sich (selbst) belohnen
to reward oneself
sich (selbst) bestätigen
to prove oneself
sich (selbst) bezichtigen
to incriminate oneself
sich (selbst) entleiben [geh.] [Selbstmord begehen]
to take one's own life
sich (selbst) kennen
to know oneself
sich (selbst) regieren
to govern oneself
sich (selbst) verwirklichen
to fulfil oneself [Br.]
to realize one's full potential
sich selbst annehmen [als das akzeptieren, was man ist] [oft in religiösen Kontexten]
to accept oneself [often used in religious contexts]
sich selbst anpreisen
to advertise oneself
sich selbst aussäen
to self-seedbot.
to seed itselfbot.
sich selbst begleiten
to accompany oneselfmus.
sich selbst beherrschen
to command oneself
to conquer oneself
sich selbst belasten [in einem Straffall]
to incriminate oneselflaw
sich selbst belügen
to deceive oneself
sich selbst bemitleiden
to feel sorry for oneself
sich selbst beobachten [im Geiste]
to introspect
sich selbst beschuldigen
to accuse oneself
sich selbst beschäftigen
to keep oneself busy
sich selbst bespiegeln
to contemplate one's own ego
sich selbst betrügen
to betray oneself
to delude oneself
to deceive oneself
sich selbst bewahrheiten
to be self-fulfilling
sich selbst beweihräuchern
to blow one's own trumpet / hornidiom
sich selbst beweihräuchern [ugs.] [pej.]
to toot one's own horn [Am.] [coll.] [idiom]
sich selbst bewundern
to admire oneself
sich selbst einbringen
to apply oneself
sich selbst einschätzen
to assess oneself
to evaluate oneself
sich selbst empfehlen [Ding, Vorgehensweise]
to commend itself
sich selbst empfehlen [Person]
to commend oneself
sich selbst entscheiden
to decide oneself
sich selbst erfüllen
to fulfil oneself [Br.]
to fulfill oneself [Am.]
sich selbst erkennen
to understand oneself
sich selbst finanzieren
to self-finance
sich selbst hingeben
to dedicate oneself
sich selbst kennenlernen
to get to know oneself
sich selbst kultivieren
to cultivate oneself
sich selbst loben
to blow one's own horn [esp. Am.] [idiom]
to blow one's own trumpetidiom
sich selbst organisieren
to self-organize
sich selbst prüfen
to introspect
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten