|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sicher
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: sicher

sicher
certain {adj}
sure {adj}
certainly {adv}
safely {adv}
securely {adv}
surely {adv}
assuredly {adv}
easily {adv}
unmistaken {adj}
unharmful {adj}
comfortably {adv} [fig.]
unendangered {adj}
certes {adv} [archaic] [certainly]
for sure {adj} {adv}
unharmfully {adv}
with certainty {adv}
sured {adj} [obs.] [assured]
surefully {adv} [obs.] [rare]
siccar {adj} [Scot.] [archaic] [certain, sure]
sicker {adj} [Scot.] [archaic] [certain, sure]
sho {adv} [sl. for: sure] [Am.] [Black American English]
sicher [nicht gefährlich]
safe {adj}
sicher [von keiner Gefahr bedroht]
secure {adj}
sicher [zuversichtlich, gewiss]
confident {adj}
-sicher
-proof {adj} {suffix}
sicher [zuverlässig]
reliable {adj}
sicher [gesichert gegen etw.]
proof {adj}
sicher [einer Sache, auch seiner selbst]
assured {adj}
sicher [stabil, krisenfest, dauerhaft]
stable {adj}
sicher [bestimmt]
positive {adj} [definite]
sicher [eindeutig, auf jeden Fall]
definitely {adv}
sicher [vortragen, lesen und schreiben, vorhersagen etc.]
with confidence {adv} [deliver a speech, write and read, predict, etc.]
Sicher! [ironisch] [ugs.]
Oh yeah! [in disagreement] [coll.]
Yeah, right! [in disagreement] [coll.]
aber sicher
for shizzle {adv} [Am.] [sl.]
Aber sicher!
You bet! [coll.]
absolut sicher
foolproof {adj}
absolutely positive {adj}
besonders sicher
particularly secure {adj}
Bleibe sicher!
Stay safe!
fast sicher
almost sure {adj}
almost surely {adv}math.
finanziell sicher
financially secure {adj}
ganz sicher
cocksure {adj}
dead sure
positively {adv}
dead certain {adj}
quite certain {adj}
perfectly safe {adj}
most certainly {adv}
sure as deathidiom
Ja, sicher!
Yes, for sure!
Ja, sicher! [ironisch]
Tell it to the marines!idiom
Ja, sicher.
Sure, sure.
jd. ist sicher ...
sb. must be ... [logical deduction]
jd. stellte sicher
sb. steadied
keineswegs sicher
far from certain {adj}
nahezu sicher
almost certainly {adv}
nicht sicher
unsafe {adj}
not safe {adj}
sehr sicher
well-assured {adj}
sicher angelegt
safely invested {adj}fin.
sicher archiviert
securely stored in an archive
Sicher doch.
Sure, sure.
Sicher nicht!
Surely not!
sicher vor
safe from
völlig sicher
cocksure {adj}
cocksurely {adv}
ziemlich sicher
quite safe {adj}
pretty sure {adj} {adv}
etw.Akk. sicher verwahren
to safekeep sth.
etw. sicher aufbewahren
to keep sth. in safe custody
to keep sth. in a safe place
etw. sicher löschen
to secure-delete sth.comp.
etw. sicher verwahren
to keep sth. safe
sicher ankommen
to arrive safe
to arrive safely
to arrive safe and sound
sicher auftreten
to act with self-assurance
sicher geleiten
to escort
sicher sein [keine Zweifel haben]
to feel certain
Bist du sicher?
Are you positive? [coll.]
Das ist sicher.
That's for sure.
des Erfolgs sicher
confident of success {adj} [postpos.]
des Sieges sicher
confident of victory {adj} [postpos.]
Eines ist sicher, ...
One thing is certain, ...
Komm sicher heim!
Come home safe!
langsam, aber sicher
slowly but surely {adv}
Natürlich, ganz sicher!
You better believe it! [coll.]
seiner Stärke sicher
confident in one's strength
sicher bei Ausfall
fail-safe {adj}
sicher gegen Feuchtigkeit
damp-proof {adj}
sicher gegen Infektion
proof against infection {adj}
sicher gegen Verlust
secure from loss {adj}
Sicher ist sicher
Safety first
Sicher ist sicher.
Just to make sure.
Sicher ist sicher. [Nur für alle Fälle.]
Just in case. [Just to make sure.]idiom
sicher und solide
as solid as a tower
sicher vor Angriffen
secure against attacks {adv}
sicher vor Gefahren
secure from danger {adj}
nach oben | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung