Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: siehst
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: siehst
Siehst du?
See? [said to one other person]
Siehst du wohl!
You see? [e.g. pointing out something correct or correctly working to another person]idiom
wie du siehst
as you see
as you can see
Du siehst krank aus.
You look ill.
Du siehst schrecklich aus!
You look a sight!
Du siehst zerzaust aus.
You look dishevelled. [Br.]
Siehst du ihn jemals?
Do you ever see him?
Siehst du nicht, dass ... ?
Can't you see (that) ... ?
So siehst du aus!
That's what you think! [emphasis on you]idiom
"Du siehst müde aus." - "Bin ich (auch)."
"You look tired." - "(So) I am."
Das siehst du dann schon.
You'll find out.
Das, was du siehst, bekommst du auch.
What you see is what you get.
Du siehst aus, als hättest du einen Geist gesehen.
You look as though you'd seen a ghost.idiom
Es gibt so viel mehr im Leben als das, was du siehst.
There's much more to life than what you see.
Ich sehe was, was du nicht siehst ... [Kinderspiel; Satz geht gewöhnlich weiter "... und das ist grün (irgendeine Farbe).", im Englischen "... und das fängt mit A an (irgendein Buchstabe)."]
I spy with my little eye ... [children's game; phrase is usually continued "... sth. beginning with A (or any other letter).", in German "... sth. that is green (or any colour)."]games
Ich weiß nicht, wie du das siehst, aber ...
I don't know about you, but ...
Was aber siehst du den Splitter, der in deines Bruders Auge ist, den Balken aber, der in deinem eigenen Auge ist, nimmst du nicht wahr? [Lk 6,41; EB]
Why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye? [Lk 6:41; NIV]bibl.quote
And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but perceivest not the beam that is in thine own eye? [Lk 6:41; KJV]bibl.quote
Wie siehst du denn aus.
What a sight you are.
Brauner Bär, wen siehst denn Du?
Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? [Bill Martin jr., Eric Carle]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten