Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sind
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: sind
[wir/sie/Sie] sind
[we/they/you] are
[sie] sind angeordnet
[they] are arranged
[sie] sind eingegangen [Zahlungen, Anfragen etc.]
[they] have been received
[sie] sind erforderlich
[they] are required
[sie] sind tabu
[they] are taboo
[sie] sind unvermeidlich
[they] are unavoidable
[sie] sind verzeichnet
[they] are listed
[sie] sind vorgesehen
[they] are effective
[sie] sind wahrscheinlich
[they] are likely to
[wir/sie/Sie] sind fort
[we/they/you] are away
[wir/sie/Sie] sind nicht
[we/they/you] are not
[we/they/you] ain't [coll.]
[we/they/you] aren't [are not]
[wir/sie/Sie] sind weggewesen
[we/they/you] have been away
Das sind ...
These are ...
Das sind ... [Jene sind]
Those are...
Es sind ...
There are ...
sie sind
they're
Stückelungen sind ...
Standard units are ...
wir sind
we're
Wir sind's!
It's us!
Sind-Wildziege {f}
Sindh ibex [Capra aegagrus blythi]zool.
... sind die Mode.
... are the in-thing.
... sind die Regel.
... are the rule.
[sie] sind berücksichtigt worden
[they] have been borne in mind
[sie] sind jeweils gekennzeichnet
[they] are each identified
[sie] sind sorgfältig abgefasst
[they] have been carefully drafted
[sie] sind unter anderem
[they] include
[sie] sind verkümmert zu
[they] are reduced tozool.
[sie] sind zu empfehlen
[they] can be recommended
[wir/sie/Sie] sind / waren gewesen
[we/they/you] have / had been
[wir/sie/Sie] sind berechtigt zu
[we/they/you] shall be entitled to
[wir/sie/Sie] sind besonders bedacht
[we/they/you] are particularly concerned
[wir/sie/Sie] sind interessiert an
[we/they/you] are interested in
[wir/sie/Sie] sind schon befallen
[we/they/you] have already been affected
[wir/sie/Sie] sind unbeachtet geblieben
[we/they/you] have met with no response
[wir/sie/Sie] sind zahlungsunfähig geworden
[we/they/you] have become insolventfin.
Aktien sind gefallen.
Shares have fallen.
Aktien sind gestiegen.
Shares have gone up.
Batterien sind recyclingfähig.
Batteries can be recycled.
Bedingungen sind erfüllt.
Conditions are complied.
Beide sind gegangen.
Both have gone.
Beide sind gut.
Both of them are good.
Beide sind hier.
Both of them are here.
Beide sind tot.
Both are dead.
Die Beteiligten sind ...
The parties hereto are ...
Dies also sind ...
These, then, are ...
Es sind die ...
It is the ... [followed by plural noun]
Es sind Sommerferien.
It's the summer holidays.
Gedanken sind zollfrei. [Übers. Frank Günther]
Thought is free. [William Shakespeare, Twelfth Night]quote
Geschmäcker sind verschieden.
To each his / her own.idiom
ist / sind abspeicherbar
can be stored
Kinder sind willkommen.
Children are welcome.
Komplikationen sind hinzugekommen.
Complications have set in.
Läden sind geöffnet.
Shops are open.
Preise sind unterschiedlich.
Prices vary.
Sie sind angeblich ...
They are reported to be ...
Sie sind dran. [formelle Anrede]
It's your turn.
Sie sind ebenbürtig.
They are on a par.
Sie sind Franzosen.
They are French.
Sie sind freizugeben.
They are to be released.
Sie sind gefeuert! [ugs.] [formelle Anrede]
You're fired! [coll.]jobs
Sie sind gefragt! [Idiom] [formelle Anrede]
You're on the spot! [idiom]
Sie sind gefragt. [Idiom] [formelle Anrede]
This is your chance. [idiom]
Sie sind gemeint. [formelle Anrede]
This means you.
Sie sind stimmberechtigt.
They are entitled to vote.
Sie sind verduftet. [ugs.]
They disappeared into thin air.idiom
Sie sind verhaftet! [formelle Anrede]
You're under arrest!
Sind das Zugvögel?
Do these birds migrate?
Sind Sie abergläubisch? [formelle Anrede]
Do you believe in bad luck?
Sind Sie krankenversichert? [formelle Anrede]
Do you have health insurance?insur.
Sind Sie satt? [formelle Anrede]
Are you full?
Sind Sie schwanger? [formelle Anrede]
Are you pregnant?med.
Sind Sie soweit? [alt] [formelle Anrede]
Are you ready?
Sind wir quitt?
Shall we call it quits? [when owing money]
Sind wir vollzählig?
Are we complete?
Träume sind Schäume.
Dreams are lies.proverb
Dreams are but shadows.proverb
Dreams are ten a penny. [Br.]proverb
Verträge sind einzuhalten.
Agreements must be kept. [Latin: Pacta sunt servanda.]
Vorschläge sind willkommen.
I'm open to suggestions.
welche erforderlich sind
which are necessary
Wir sind beschlussfähig.
We have the quorum.
Wir sind es.
It's us.
Wir sind quitt.
We are even.
Wir sind quitt. [ugs.]
We're even. [coll.]
Woher sind Sie? [formelle Anrede]
Where are you from?TrVocab.
Zigaretten sind gefährlich.
Cigarettes are dangerous.
... die eventuell erforderlich sind.
... which may have to be fulfilled.
(Die) Fristen sind einzuhalten.
(The) deadlines must be observed.
[Sachen], die aufgetreten sind
[matters] that / which have arisen
[sie] sind tatsächlich geliefert worden
[they] have been effectively delivered
[wir/sie/Sie] sind nicht beachtet worden
[we/they/you] have been ignored
[wir/sie/Sie] sind nicht verpflichtet zu ...
[we/they/you] have no obligation to ...
[wir/sie/Sie] sind sorgfältig ausgewählt worden
[we/they/you] have been carefully selected
[wir/sie/Sie] sind übernommen worden von
[we/they/you] have been taken over by
[wir/sie/Sie] sind zahlungsunfähig erklärt worden
[we/they/you] have been adjudged insolvent
Ach, Sie sind's / sinds! [formelle Anrede]
Oh, it's you!
Ah, Sie sind's / sinds! [formelle Anrede]
Oh, it's you!
Alle Antworten sind richtig. [Antwortmöglichkeit in einem Multiple-Choice-Test]
All of the above. [answer in multiple-choice tests]
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten