Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: so etwas
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: so etwas
so etwas
such a thing
the like of it
a thing like that
something of the kind
irgend so etwas [ugs.]
some such thing
Na, so etwas!
You don't say!
so etwas wie ...
something like ...
so etwas Ähnliches {n} [auch: so etwas ähnliches]
something like that [something similar]
something of the sort [something similar]
... oder so etwas Ähnliches
... of sorts [coll.] [often pej.]
Gibt es so etwas?
Is there such a thing?
Haben Sie so etwas? [formelle Anrede]
Do you have such a thing?
so etwas (Ähnliches) wie ...
... of sorts [coll.] [often pej.]
Wer tut so etwas?
Who would do such a thing?
Die Chance, dass so etwas passiert, ist wohl minimal.
There's precious little chance of that happening.
Hast du so etwas schon einmal gesehen?
Have you ever seen one like that?
Ich habe so etwas erwartet.
I sort of expected it. [coll.]
Ich mag so etwas nicht.
I dislike that kind of thing.
oder so etwas in der Art
or something like that <OSLT>comp.idiom
so etwas (Ähnliches) wie ein Spiel
a game of sorts [coll.]
So etwas / was hat die Welt noch nicht gesehen.
It's beyond belief.idiom
So etwas bringt ihn immer in Harnisch. [ugs.]
That kind of thing always gets his hackles up. [coll.]
So etwas dürfte es nicht geben.
It shouldn't be allowed.idiom
So etwas gibt es nicht.
Such a thing doesn't exist.
So etwas gleicht sich aus.
That sort of thing evens itself out.
So etwas habe ich noch nie erlebt.
That's never happened to me before.
So etwas habe ich noch nie gesehen.
I never saw anything like it.
So etwas liegt mir völlig fern.
The thought never crossed my mind.
wenn so etwas überhaupt möglich ist
if indeed such a thing is possible
Wer würde so etwas tun?
Who would do such a thing?
Wie kannst du mir so etwas antun?
How can you do such a thing to me?
Wie kannst du nur so etwas sagen?
How dare you say that?
ungefähr so etwas wie ... sein
to be along the lines of ...
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten