Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: so lange
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: so lange
so lange
until then {adv}
such a long time {adv}
for that amount of time
... schon so lange ...
... in so long
so lange, bis ...
until such time as ...
lange nicht so gut
not near as good
so lange her wie
as long ago as
so lange jd. lustig ist [ugs.] [Lust hat]
as long as sb. feels like itidiom
Das alles ist schon so lange her.
It all happened so long ago.
Es ist noch gar nicht so lange her, da ...
It was not all that long ago that ...
Es wird nicht lange so bleiben.
It won't last.
Ich habe so lange gewartet. [so lange Zeit]
I've been waiting for so long.
so lange die Vorräte reichen
as long as supplies last
as long as the stock lasts
so lange wie nur irgend möglich
as long as is physically possible
und auch nicht so lange her
and not so long ago either
Und so lange willst du wohl nicht warten.
Guess you don't want to wait that long. [coll.]
Warum brauchen Sie so lange (um etw. zu tun)?
Why do you take so long (to do sth.)?
Warum brauchen Sie so lange? [formelle Anrede]
Why do you take so long?
Warum dauert es so lange?
Why does it take so long?
Was dauert denn da so lange?
What is taking so long?
Wo bist du so lange gewesen?
Where have you been so long?
jdn. so lange aufregen / ärgern / reizen, bis die Puppen tanzen [ugs.]
to annoy sb. until a row starts
jdn. so lange bearbeiten, bis er etw. tut [ugs.]
to bludgeon sb. into doing sth. [coll.]
jdn. so lange ärgern / reizen, bis die Puppen tanzen [ugs.]
to provoke sb. until a row breaks out
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten