Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sofern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: sofern
sofern
provided {conj}
if {conj}
so long as {conj}
as far as {conj}
inasmuch as {conj}
as long as {conj}
provided that {conj}
sofern nicht
unless {conj}
sofern und sobald
if and when {conj}
as far and as soon as
sofern zeitlich möglich
if time permits {adv}
sofern dies möglich ist
if procurable
sofern er nicht absagt
provided he doesn't call it off
as long as he doesn't call it off
sofern kein Übereinkommen vorliegt
failing agreement
sofern nicht anders angegeben
unless specified otherwise
sofern nicht anders festgelegt
unless otherwise specified
sofern nicht anders vereinbart
except when otherwise stipulated
sofern nicht anders vorgeschrieben
unless otherwise stipulated
sofern nicht anderweitig vereinbart
unless otherwise agreed
sofern nichts Gegenteiliges bekannt
unless I hear to the contrary
sofern das Akkreditiv nicht zulässt
unless the credit allows
sofern die Konstruktion dies erlaubt
where construction permitsconstr.tech.
sofern dies nicht ausdrücklich zugelassen
unless specifically authorized
sofern es nicht Handelsbrauch ist
unless it is the custom
sofern keine andere Anweisung erfolgt
failing instructions to the contrary
sofern keine andere Weisung erteilt ist
unless otherwise instructed
sofern Lieferung nicht vor Juni erfolgt
if delivery is not made by June
sofern nicht im Widerspruch mit
unless contrary to
sofern nichts anderes vereinbart ist
unless otherwise agreed
sofern nichts Anderweitiges vereinbart ist
unless otherwise agreed
sofern Sie Ihre Preise nicht reduzieren
unless you reduce your prices
sofern und solange ... nicht / nichts / kein
unless and until ...
soweit / sofern dieses Abkommen nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt
except where express provision is made to the contrary in this agreementlaw
wenn / sofern der Verzug auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruht
[if the default (failure to perform in due time) is due to intent or gross negligence] {adv}
wenn / sofern es die Zeit erlaubt
time allowing
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten