Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sofort
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: sofort
sofort
immediately {adv}
instantly {adv}
promptly {adv}
straightway {adv} [immediately]
straightaway {adv}
instantaneously {adv}
directly {adv}
stat {adv}med.
forthwith {adv}
outright {adv} [straightway]
pronto {adv} [coll.]
at a word {adv}
right off {adv}
right away {adv}
in no time {adv}
all at once {adv}
in a minute {adv}
in a moment {adv}
on the spot {adv}
this minute {adv}
this second {adv}
in a second {adv}
in an instant {adv}
straight away {adv}
without delay {adv}
then and there {adv}
within a moment {adv}
in a sec {adv} [coll.]
at a moment's notice {adv}
on the double {adv} [Am.]
at the double {adv} [Br.]
at once {adv} [immediately]
in two shakes {adv} [coll.]
straight off {adv} [coll.]
in nothing flat {adv} [coll.]
in no time flat {adv} [coll.]
right off the bat {adv} [Am.]
toot-sweet {adv} [coll.] [tout de suite]
Sofort-
immediate {adj}
ad-hoc {adj}
sofort [mit einem Blick]
at a glance {adv} [immediately]idiom
sofort [unverzüglich]
in short order {adv} [Am.] [immediately, without delay]
sofort [wie aus der Pistole geschossen, blitzartig]
like a shot {adv} [coll.]
(sofort) begehbar
ready to walk on {adj}
ab sofort
as of now {adv}
from now on {adv}
with immediate effect
jetzt sofort
right now {adv}
here and now {adv}
Komm sofort!
Come at once!
Come this moment!
Come this instant!
Kommt sofort!
Coming up!
praktisch sofort
near-instantly {adv}
sofort als
instantly {conj} [as soon as]
sofort einsetzbar
immediately usable {adj}
sofort gültig
effective immediately
immediately effective {adj}
sofort lieferbar
spot {adv}comm.
available for immediate delivery {adj} [postpos.]comm.
sofort nachdem
immediately {conj} [esp. Br.] [as soon as]
sofort tot
killed outright
sofort verfügbar
immediately available {adj}
at call {adv} [Br.: immediately available]
sofort vollstreckbar
immediately enforceable {adj}law
sofort zahlbar
payable immediately
immediately due and payablefin.
sofort zahlbar [bei Lieferung]
spot {adv}comm.fin.
etw. sofort ablehnen [Ratschlag, Idee]
to reject sth. out of hand
etw. sofort aufessen
to eat sth. right up
etw. sofort erledigen
to attend to sth. promptly
etw. sofort verwerfen [Ratschlag, Idee]
to reject sth. out of hand
jdn. sofort benachrichtigen
to advise sb. immediately [notify]
jdn. sofort verständigen
to immediately advise sb.
sofort antworten
to reply immediately
sofort bewirken
to operate immediately
sofort bezahlen
to pay on the nail [Br.] [coll.]idiom
sofort handeln
to act at once
to take immediate action
etw. gilt ab sofort
sth. has immediate effect
etw. ist sofort lieferbar
sth. can be delivered immediately
Komm sofort her!
Come here immediately!
Come here this minute!
Come here this instant!
Come here this very minute!
sofort in Kraft
effective forthwithlaw
sofort nach Empfang
immediately upon receipt {adv}comm.
sofort nach Erhalt
on receipt
immediately upon receipt {adv}comm.
sofort nach Lieferung
immediately upon delivery {adv}comm.
Tu es sofort.
Do it without delay.
etw. sofort greifbar haben
to have sth. at (one's) fingertips [fig.] [ready at hand, immediately available]idiom
jdn./etw. sofort scharf kritisieren
to pounce on sb./sth. [criticize]
sofort angelaufen kommen
to come running
sofort abrufbare Einlage {f}
call deposit
demand deposit
sofort beginnende Rente {f}
immediate annuity
sofort einsetzbarer Ersatz {m}
hot standby
sofort einsetzbarer Ersatzrechner {m}
hot standby computer
sofort rechtskräftiges Urteil {n}
decree with immediate effect
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten