Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: solange
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: solange
solange
whilst {conj} [Br.]
while {conj} [as long as]
so long as {conj}
as long (as) {conj}
solange [währenddessen]
meanwhile {adv}
solange wie
so long as
nicht solange (wie)
not so long as
solange es regnet
as long as it goes on raining
solange etw. nicht passiert
unless sth. happens {conj}
solange man lebt
as long as one lives
solange der Vorrat reicht
while stocks lastcomm.
while supplies lastcomm.
subject (to being) unsoldcomm.
solange die Welt besteht
as long as the world lasts
as long as the world goes on
solange du zufrieden bist
as long as you're satisfied
solange er gesund ist
as long as he is well
solange er glücklich ist
as long as he's happy
solange ich sie kenne
ever since I've known her
solange ich zurückdenken kann
ever since I can remember
... solange du mich in Ruhe lässt!
... as long as you leave me alone!
Angebot gültig, solange der Vorrat reicht.
Offer good while supplies last.comm.
Ein Mann kann mit jeder Frau glücklich werden, solange er sie nicht liebt.
A man can be happy with any woman as long as he does not love her. [Oscar Wilde]quote
Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
One should strike while the iron's hot.proverb
sofern und solange ... nicht / nichts / kein
unless and until ...
solange das Eisen heiß ist
while the iron is hot
Solange die Toilette nicht wieder verstopft.
As long as the loo doesn't back up again. [Br.] [coll.]
solange du in meinem Haus lebst
while you are under my roof
solange er es sauber hält
as long as he keeps it clean
solange ich mich erinnern kann
within my memory {adv}
solange sie beide leben / lebten
during their joint lives
das Eisen schmieden, solange es heiß ist
to strike while the iron is hotidiom
to make hay while the sun shines [fig.]idiom
gehen / entkommen, solange die Gelegenheit günstig ist
to get out while the going is good
to get out while the getting is good [Am.]
Solange du da bist
Just Like Heaven [Mark Waters]Ffilm
Solange ein Herz schlägt
Mildred Pierce [Michael Curtiz]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten