Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: spannen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: spannen
spannen
to tension
to span
to brace
to tauten
etw. spannen [Seil etc.]
to stretch sth. [e.g. a rope, canvas]
etw. spannen
to tense sth.
to strain sth. [stretch]
etw. spannen [z. B. Armbrust]
to cock sth. [e.g. crossbow]weapons
spannen [Schuh, Stiefel]
to tree
etw. spannen [ugs.] [bes. südd., österr.] [etw. merken, bemerken]
to pick up on sth. [coll.] [notice sth.]
spannen [ugs.] [als Voyeur]
to peep [voyeuristic]
Spannen {pl}
marginsfin.
spans
Spannen {n}
stretching
auf etw. spannen [ugs.] [veraltet] [etw. verlangend beobachten]
to see how the land lies [coll.]idiom
etw. straff spannen
to tighten sth.
sichAkk. spannen [sich straffen] [Seil, Muskeln etc.]
to become taut [rope, muscles, etc.]
den Hahn spannen
to cock the guntech.weapons
ein Gewehr spannen
to cock a gunweapons
ein Seil spannen
to strain a rope
to stretch a rope
eine Geigensaite spannen
to screw up a fiddle-stringmus.
einen Bogen spannen
to bend a bow
to draw a bow
to trace an arc
to string a bow
einen Bogen spannen [fig.]
to range (from A to B)
to forge a bridge [fig.]idiom
etw.Akk. ins Joch spannen [Zugtier]
to yoke sth. [draft animals]agr.
jdn. auf die Folter spannen
to put sb. on the rackhist.
to keep sb.on tenterhooksidiom
jdn. auf die Folter spannen [fig.]
to keep sb. in suspense
to keep sb. on tenterhooks
den Karren vor das Pferd spannen
to put the cart before the horseidiom
den Ochsen hinter den Pflug spannen [fig.]
to put the cart before the horse [Br.]idiom
jdn. nicht länger auf die Folter spannen
to put sb. out of his / her miseryidiom
sich nicht vor jds. Karren spannen lassen [fig.] [ugs.]
to not allow oneself to be used by sb.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten