Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sperren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: sperren
sperren
to suspend
to ban
to block
to lock
to close
to bar
to disable
to latch
to inhibit
to quarantine [e.g. by customs]
to stop
to barricade
to interlock
to inactivate [e.g. account, card]
to place a hold on
to space outprint
jdn./etw. sperren [Benutzer, Benutzerkonto]
to ban sb./sth. [user, user account]comp.
jdn. sperren
to snooker sb.
etw.Akk. sperren [in Sperrsatz schreiben]
to letterspace sth.print
etw.Akk. sperren [Strom, Gas, Wasser]
to cut sth. off
etw. sperren
to put / clamp the lid on sth. [Am.]
sperren [aus dem Wettbewerb nehmen]
to stand downsports
Sperren {n}
blocking
letterspacing [open or wide]print
Sperren {n} [angeborenes Schnabelaufsperren junger Singvögel zum Futterbetteln]
begging (for food) [of nestlings, with their beaks wide open]orn.
Mittel sperren
to block fundsfin.
den Verkehr sperren
to block the traffic
den Weg sperren
to be in a block
to block the way
die Gasversorgung sperren
to cut off the gas supply
ein Konto sperren
to block an account
eine Aussicht sperren
to shut off a view
eine Kreditkarte sperren
to cancel a credit card
eine Straße sperren
to block a road
einen Kredit sperren
to freeze a credit
einen Luftraum sperren
to close an airspaceadmin.aviat.
einen Scheck sperren
to stop a cheque [Br.]
to countermand a cheque [Br.]
einen Wechsel sperren
to block a bill
einen Zugang sperren
to block an access
jdn. ins Gefängnis sperren
to commit sb. to prison
to confine sb. to prison
jdn. ins Zuchthaus sperren
to confine sb. to gaol [Br.]
sich gegen etw.Akk. sperren
to jib at sth.
sich gegen etw. sperren
to balk at sth. [esp. Am.]
Sperren {n} ohne Ball [z. B. im Fußball]
obstruction [without being in possession of the ball] [e.g. in football / soccer]sports
einen Scheck sperren lassen
to stop a cheque [Br.]
etw. mit einer Palisade sperren
to palisade sth.
in einen Käfig sperren
to cage up
jdn. in ein Zimmer sperren
to lock sb. in a room
jdn. in einen Käfig sperren
to cage sb.
dem Feind den Nachschub sperren
to stop the enemy's supplies
to cut off the enemy's supplies
eine Straße für den Verkehr sperren
to close a road to traffictraffic
einen Vogel in einen Käfig sperren
to confine a bird in a cage
Auftrag {m}, einen Scheck zu sperren
stop order
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten