Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sprach
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: sprach
jd. sprach
sb. spoke
sb. spake [archaic] [spoke, past tense of speak]
Sprach-
language {adj} [attr.]
linguistic {adj}ling.
jd. sprach [geh.] [veraltend] [jd. sagte]
sb. quoth [archaic] [sb. said]
Sprach- [Region (des Gehirns), Codierung, Gemeinschaft, Fehler, Therapeut]
speech {adj} [attr.] [e.g. area, coding, community, defect, therapist]
Sprach- [z. B. Akrobat, Verhalten, Bild]
verbal {adj} [e.g. acrobat, behaviour, image]
Sprach- [z. B. Aktivierung, Befehl, Steuerung, Mitteilung]
voice {adj} [attr.] [e.g. activation, command, control, mail]
also sprach [bibl., literar.]
thus spake [archaic]
jd. sprach jdn. frei
sb. acquitted sb.
etw. sprach sich herum
word spread of sth.
Sprach- und Kommunikationswissenschaft {f} <SKW, SK>
language and communication studies {pl} <LCS>educ.
Sprach- und Literaturwissenschaft {f}
philologyacad.ling.lit.
Sprach- und Sprachenpolitik {f}
language policy
Sprach- und Texttechnologie {f}
language and text technologycomp.educ.
Sprach-Hör-Behinderung {f}
speech-hearing disabilityaudio
versorgtes Sprach-Spektrum {n}
aided speech spectrumaudio
Der Schein sprach gegen jdn.
Appearances were against sb.
Er sprach über Nichtssagendes.
He spoke about indifferent topics.
Da sprach Gott zu ihm: Du Narr! Noch in dieser Nacht wird man dein Leben von dir zurückfordern. Wem wird dann all das gehören, was du angehäuft hast? [Lk 12,20; EÜ]
But God said to him, 'You fool! This very night your life is being demanded of you. And the things you have prepared, whose will they be?' [Lk 12:20; NRSV]bibl.
Er sprach lang und breit über ...
He spoke at length about ...
Er sprach mit angstvoller Stimme.
His voice was thick with fear.
Er sprach mit belegter Stimme.
His voice was thick with a cold.
Er sprach mit bewegter Stimme.
His voice was thick with emotion.
Er sprach mit schwerer Zunge.
His voice was thick with a drink.
Ich sprach ihr mein Beileid aus.
I offered her my commiserations.
Und Gott sprach: Es lasse die Erde aufgehen Gras und Kraut ... [1. Mose 1,11] [Luther]
And God said, Let the earth bring forth grass ... [Gen 1:11] [KJV]bibl.quote
Also sprach Zarathustra [Friedrich Nietzsche]
Thus Spoke ZarathustraFlit.philos.
Die Zeit ist reif, das Walroß sprach, / Von mancherlei zu reden – [Übers. Christian Enzensberger]
The time has come, the Walrus said, / to talk of many things: ... [Lewis Carroll]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten