Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ständig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: ständig
ständig
constantly {adv}
always {adv}
perpetually {adv}
incessantly {adv}
permanent {adj}
constant {adj}
ongoing {adj}
habitual {adj} [constant]
perpetual {adj}
continuous {adj}
invariably {adv}
permanently {adv}
persistent {adj}
persistently {adv}
ever {adv} [continuously]
steady {adj}
continual {adj}
habitually {adv} [incessantly]
systematic {adj}
all the time {adv}
at all times {adv}
azways {adv} [coll.] [Jam.]
every whipstitch {adv} [Am.] [sl.]idiom
ständig [z. B. Wind, Regen, Lärm]
ceaseless {adj} [wind, rain, noise]
ständig abnehmend
decreasingly {adv}
ständig anwesend
resident {adj}
ständig drohend
besetting {adj}
ständig erweitert
continually expanded {adj}
ständig gebraucht
in constant requisition
ständig präsent
ever-present {adj}
ständig wachsend
ever-growing {adj}
ständig zunehmend
ever-increasing {adj}
(ständig) dazwischenfunken [ugs.]
to backseat drive [coll.]
etw.Akk. ständig wiederholen [immer wieder sagen]
to reiterate sth.
etw. ständig tun
to keep doing sth.
jdn. (ständig) anmahnen
to dun sb. [make (persistent) demands for payment]fin.
jdn. ständig belästigen
to hound sb.
to harass sb.
ständig belästigen
to harry
ständig schwatzen
to natter away [coll.]
ständig umlaufen
to recirculate
ständig umschalten
to channel-hop [Br.] [coll.]RadioTV
ständig zunehmen
to be on the increase
Das passiert ständig.
It happens all the time.
Heul nicht ständig!
Don't keep crying!
sich (ständig) wiederholend
repetitious {adj}
sich ständig verändernd
ever-changing {adj}
ständig in Betrieb
constantly running {adj}
ständig in Verbindung
in constant touch
jdm. ständig Schwierigkeiten bereiten
to keep sb. in hot water all the time [sl.] [idiom]
sich ständig einmischen
to be always interfering
ständig auf etw.Dat. herumreiten [fig.] [ugs.]
to belabor sth. [Am.]
to belabour sth. [Br.]
ständig über etw.Akk. reden
to harp on about sth.
ständig bereites Menü {n}
permanent menu
ständig laufende Toilette {f}
continuously running toilet
ständig steigende Zahl {f}
ever increasing number
(ständig) auf den Beinen [ständig beschäftigt]
on the run {adv} [continuously busy]
(ständig) im Ausland lebend
expatriate {adj}
[sie] müssen ständig freigehalten werden [z. B. Fluchtwege]
[they] must be kept unobstructed at all timesFireResc
Die Toilettenspülung läuft ständig.
The toilet keeps running.TrVocab.
jdm. etw. ständig aufs Butterbrot schmieren [ugs.] [fig.] [Redewendung]
to keep (on) reminding sb. about sth.
jdn. (ständig) im Auge behalten
to keep tabs on sb.
to clock sb. [Am.] [sl.] [keep tabs on sb.]
ständig auf Achse sein [ugs.] [Redewendung]
to be always on the move [idiom] [be always travelling]idiom
ständig den Kanal wechseln
to channel-hop [Br.] [coll.]RadioTV
ständig seine Meinung ändern
to change one's mind continually
to chop and change (one's mind)idiom
ständig im Ausland Lebender {m}
expatriate [permanent resident in a foreign country]
Er hält uns ständig auf Trab.
He keeps us on the go.idiom
Er muss ständig seinen Senf dazugeben.
He must always butt in.idiom
Mein Schnürsenkel geht ständig auf.
My shoe-lace keeps coming undone.
Sie lamentiert ständig über ihre Probleme.
She's always harping on about her problems. [coll.]
Sie liegen sich ständig in den Haaren.
They are always at loggerheads.
Wir leben ständig über unsere Verhältnisse.
We're constantly living beyond our means.
jdm. (ständig) auf die Finger schauen
to breathe down sb.'s neckidiom
jdn. (genau / ständig) im Auge behalten [beobachten]
to sick sb. on [coll.]idiom
ständig aus der Rolle fallen
to kick over the traces
Verletzung {f} durch (ständig) wiederholte Bewegungsabläufe [RSI-Syndrom]
repetitive strain injury [RSI syndrome]med.
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten