dict.cc Wörterbuch :: stürmen [Geschäft Bank] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: stürmen [Geschäft Bank]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» stürmen | [Geschäft | Bank]

NOUN	das Stürmen \| -
VERB	stürmen \| stürmte \| gestürmt
SYNO	bestürmen \| erstürmen \| stürmen ...
bestürmen \| erstürmen \| stürmen \| vorandringen \| voranpreschen \| voranstürmen \| vordringen \| vorpreschen \| vorstürmen eilen \| fetzen [ugs.] \| hasten \| jagen [ugs.] \| laufen \| pesen [ugs.] \| rasen \| rennen \| schnell laufen \| sprinten \| spurten [ugs.] \| stürmen [ugs.] \| wetzen [ugs.] © OpenThesaurus.de

Kies- [z. B. Bank, Füllung, Schicht, Abbau, Grube, Werk, Fang]: gravel {adj} [attr.] [e.g. bank, fill, layer, mining, pit, plant, trap]
Kommerz- [z. B. Bank, Zentrum]: commercial {adj} [e.g. bank, centre]comm.
Ruder- [z. B. Boot, Bank, Verein]: rowing {adj} [attr.] [e.g. boat, bench, club]sports
unseriös [Firma, Bank]: untrustworthy {adj}
ausrauben [Bank]: to blag [Br.] [sl.]
aufrücken [z. B. auf einer Bank]: to budge up [Br.] [coll.]
etw. retten [Unternehmen, Bank vor dem Konkurs, Währung vor dem Zusammenbruch]: to bail sth. out [company, bank, currency]fin.
Schalter {m} [Post, Bank, Amt etc.]: counter
Depotstelle {f} [Bank]: custodianfin.
[illegales Ausspähen von Bank- oder Kreditkartendaten an Automaten]: skimminglaw
Zweiganstalt {f} [österr.] [Filiale, insbes. einer Bank]: branch [of a bank]fin.
Crash {m} [Zusammenbruch eines Marktes bzw. Unternehmens, z. B. einer Bank]: crash [sudden failure or value loss of a market or a business, e.g. a bank]econ.
[Spitzname der Bank von England]: (the) Old Lady of Threadneedle Street
[Synonym für die Bank von England]: Threadneedle Street [Br.]econ.fin.
Bankdirektor {m} [Direktor der Bank]: manager of the bankfin.jobs
Bankdirektor {m} [Direktor einer Bank]: manager of a bankfin.jobs
Bankkapital {n} [Geldmittel der Bank]: funds {pl} of the bank
Bankkapital {n} [Geldmittel einer Bank]: funds {pl} of a bank
Bankunterschrift {f} [Unterschrift der Bank]: signature of the bank
Bankunterschrift {f} [Unterschrift einer Bank]: signature of a bank
Beteiligungsbereich {m} [Ressort einer Bank]: investment management servicefin.
Finanzaufsichtsbehörde {f} [Bank of England]: Prudential Regulation Authority <PRA> [Bank of England]admin.fin.
Geldautomat {m} [außen an einer Bank]: hole in the wall [Br.] [coll.]fin.
Geschäftskunde {m} [Bank]: business banking customerfin.
corporate banking customerfin.
Geschäftsstellenleiterin {f} [Bank etc.]: branch manager [female]
Hauptschalter {m} [Bank, Postamt]: main desk
main counter
Inkassoüberweisung {f} [Bank]: remittance for collectioncomm.fin.
Kassenbereich {m} [z. B. einer Bank]: cash till area
Kassiererin {f} [in einer Bank]: bank teller [female]fin.jobs
Meldewesen {n} [Bank]: regulatory reportingadmin.fin.
Partnerinstitut {n} [Bank]: partner bankfin.
Privatkunde {m} [Bank]: retail banking customerfin.
Schalterfenster {n} [Eingangspforte, Bank usw.]: transaction window
Schalterraum {m} [Bank]: cashier's office
Schattenbank {f} [Bank im Schatten]: shadow seatfurn.
Schlachtbank {f} [Bank, auf der geschlachtet wird, auf der Tiere ausgeschlachet / zerteilt werden]: slaughtering block
Zahlstelle {f} [einer Bank]: sub-branch
Zweigniederlassung {f} [Bank]: agent bankfin.
zahlbar bei der [Bank in London]: payable at [Bank in London]
sich fallen lassen [auf eine Bank etc.]: to plunk oneself down [Am.]
zum Verweilen einladen [eine Bank, ein Café etc.]: to invite to linger
Master Cell Bank {f} <MCB> [auch: Master-Cell-Bank]: master cell bank <MCB>biotech.
Überweisung {f} zum Inkasso [Bank]: remittance for collectioncomm.fin.
durch die Bank weg [ugs.] [Redewendung] [seltener] [durch die Bank]: across the board {adv} [idiom]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten