Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: stammen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: stammen
stammen
to descend [stem from]
to be descended
aus etw.Dat. stammen [Land, Ort, Organisation]
to originate in sth. [country, place, organization]
stammen (von)
to originate (from)
stammen aus [zurückgehen auf]
to date back to
stammen von
to arise from
von jdm. stammen
to be sb.'s
von jdm. stammen [Das Bild stammt von ...]
to originate with sb.
von jdm./etw. stammen
to stem from sb./sth.
to emanate from sb./sth. [originate]
aus ... Elternhäusern stammen
to come from ... homes
aus Hamburg stammen
to come from Hamburg
stammen von / aus
to come from
von / aus ... stammen
to hail from ...
von / aus etw.Dat. stammen
to date from sth.
von Gott stammen
to be begotten by God [originating from God]relig.
Aus dieser Zeit stammen ...
From that period date ...
aus armen Verhältnissen stammen
to be from a poor background
to come from a poor background
aus bescheidenen Verhältnissen stammen
to be of humble birth
to come of humble stock
aus der Antike stammen
to date from antiquity [Roman / Greek antiquity]
aus der Arbeiterklasse stammen
to have a working class background
aus einfachen Verhältnissen stammen [euphem.]
to come from a poor background
aus gutem Elternhaus stammen
to come from a good home
aus kleinen Verhältnissen stammen
to come from a humble background
aus zerrütteten Familienverhältnissen stammen
to come from a broken home
vom Land kommen / stammen
to be born and bred in the country
to be born and raised in the country
Diese Schuhe stammen noch von meinem Großvater.
These shoes used to be my grandfather's.
Mehrere Artikel dieser Zeitung stammen aus einer Pressezentrale.
There are several syndicated articles in this newspaper.journ.
aus allen Teilen der Welt stammen
to hail from every corner of the globe
aus einer guten Familie stammen
to come of a good line
to come of a good stock
to come from a good family
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten