Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: starten [Rakete]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: starten [Rakete]
starten [Rakete]
to launch
starten
to begin
to run [horse racing]equest.
to start
to commence
to initiate
to start up
to power up
to blast off [rocket, astronaut]astronau
to take offaviat.
etw.Akk. starten [Auto, Kampagne etc.]
to start sth.
alarmmäßig starten [Pilot, Mannschaft]
to scramble [take off with all possible haste]aviat.mil.
erneut starten
to respawn
neu starten
to restart
to rebootcomp.
nochmals starten
to restart
starten von
to start from
den Bau starten
to start construction
ein Programm starten
to launch a programcomp.
ein Unternehmen starten
to launch an enterprise
eine Initiative starten
to launch an initiative
eine Karriere starten
to launch a career
eine Offensive starten
to mount an offensivemil.sports
eine Rakete starten
to launch a rocket
eine Siegesserie starten
to kick off a run of victoriessports
eine Waschladung starten [ugs.]
to put a load of washing on [Br.]
eine Werbekampagne starten
to launch an advertising campaigncomm.
einen Angriff starten
to mount an attackmil.
einen Generalangriff starten [auf]
to launch an all-out attack [on]
einen Motor starten
to start a motor
to start an engine
einen Versuchsballon starten [fig.]
to run it up the flagpole (and see if anyone salutes it) [hum. or pej.]
beim Starten des Motors
when starting the engine {adv}
am morgigen Dienstag starten
to start tomorrow, Tuesday
eine Applikation / Anwendung starten
to launch an applicationcomp.
eine Kampagne gegen jdn./etw. starten
to launch a campaign against sb./sth.
einen Lauf / eine Serie starten
to set off on a run
einen neuen Versuch starten, etw. zu tun
to renew one's attempts to do sth.
erfolgreich ins neue Jahr starten
to have a successful start to the new year
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten