Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: statt
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: statt
statt
as opposed to {prep}
statt [+Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
instead of {prep}
in lieu of {prep}
statt [wenn Präp., dann +Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
rather than {prep} {conj}
Statt {f} [fig.] [geh.] [Stelle]
stead
an jds. statt
in sb.'s place
an jds. Statt [alt]
in sb.'s place
etw. fand statt
sth. took place
statt dir
instead of you
statt euch
instead of you
statt Ihnen [formelle Anrede]
instead of you
an Eltern statt
in loco parentis {adv} [acting in the position or place of a parent]law
an Erfüllungs statt
in lieu of performance {adv}law
an seiner statt
in his place
Es findet statt.
It takes place.
statt etw. zu tun
instead of doing sth.
statt zu fragen
instead of asking
Klasse statt Masse
quality rather than quantityidiom
Es findet nicht statt.
It does not take place.
Ich an deiner statt ...
If I were you ...idiom
Ich an deiner Statt ... [alt]
If I were you ...
statt deiner / euer / Ihrer [geh.]
instead of you
an Eides statt erklären
to take an affidavit
an Eides statt versichern
to affirm
an Eides Statt versichern [alt]
to affirm
an Kindes statt annehmen
to adopt
to adopt as a child
an Kindes Statt annehmen [alt]
to adopt
to adopt as a child
an Sohnes statt annehmen
to adopt as a son
an Sohnes Statt annehmen [alt]
to adopt as a son
Annahme {f} an Kindes statt
adoption
affiliation [adoption]
Annahme {f} an Kindes Statt [alt]
adoption
affiliation [adoption]
Botschafter {pl} an Christi statt
ambassadors for Christbibl.
Leistung {f} an Erfüllungs statt
performance in full discharge of an obligationlaw
Versicherung {f} an Eides statt
affirmation in lieu of oath
affidavitlaw
Versicherung {f} an Eides Statt [alt]
affirmation in lieu of oath
Die Beweisaufnahme findet unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt.
Evidence is being heard in camera.law
Die Messe findet in Hannover statt.
The fair is held in Hanover.
Im Anschluss an das Essen findet ein Konzert statt.
The dinner will be followed by a concert.
In einigen Fällen sollte statt B lieber A benutzt werden.
In some cases A should be used in preference to B.
Statt klugzureden solltest du lieber mit anpacken.
If you're so brilliant, why don't you come and give us a hand?
Das Jüngste Gericht findet nicht statt
The Last Judgement [Vittorio De Sica]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten