Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: stechen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: stechen
stechen
to stab
to jab
to prick
to stitch
to stick
to prick out
to engrave (on)art
to take the trick [card-games]games
jdn./etw. stechen
to sting sb./sth. [insect]
stechen [mit Messer]
to thrust [with knife]
stechen [Stechmücke, Skorpion etc.]
to bite [mosquito, scorpion, etc.: wound with a sting]
etw. stechen
to take sth. [card games]games
Stechen {n}
twinge
pangmed.
pricking
Stechen {n} [plötzlicher Schmerz, Stich]
twitchmed.
Stechen {n} [Gefühl]
prickle [sensation]
Stechen {n} [Springreiten]
jump-offequest.
Aale stechen
to spear eelsfish
Ballen stechen
to dig up with a root balehort.
nach jdm./etw. stechen [mit einem Messer]
to stab at sb./sth.
Spargel stechen
to cut asparagusagr.
Torf stechen
to cut peat
to dig peat
to work a peat bogagr.
das Stechen gewinnen
to win the tossgamessports
die Kontrolluhr stechen
to punch the clock
die Uhr stechen
to clock in
ein Schwein stechen
to bleed a pig
to stick a pig
in See stechen
to set sailnaut.
to put to seanaut.
to put out to seanaut.
to be off to the seanaut.
ins Auge stechen [Redewendung] [auffallen]
to catch the eye [idiom]
jdm. den Star stechen [fig.] [ugs.] [jemanden aufklären, wie sich etwas in Wirklichkeit verhält]
to remove the veil from sb.'s eyes [idiom]
Löcher in etw. stechen
to prick holes in sth.
sich stechen lassen [ugs.] [sich tätowieren lassen]
to get inked [sl.] [to get tattooed]
Hauen {n} und Stechen [fig.]
fierce competition
Hauen und Stechen {n} [z. B. Schwertkampf]
hewing and stabbing [e.g. sword]
Stechen {n} der Arbeitszeit
clocking
ein Loch (durch etw.Akk.) stechen
to pierce a hole (through sth.)
in ein Hornissennest stechen [fig.]
to poke one's head into a hornets' nest [idiom]
in ein Hornissennest stechen [Redewendung]
to stir up a hornets' nest [idiom]
in ein Wespennest stechen [fig.]
to stir up a hornet's nest [fig.]idiom
in ein Wespennest stechen [fig.] [Redewendung]
to open a can of worms [idiom]
in ein Wespennest stechen [Redewendung]
to stir up a hornets' nest [idiom]
jdn. in den Rücken stechen
to stab sb. in the back
mit einer Gabel stechen
to jab with a fork
Stechen {n} an der Seite
stitch in the side
bei Arbeitsantritt die Uhr stechen
to clock in
bei Arbeitsende die Uhr stechen
to clock out
mit dem König den Buben stechen
to take the jack with the kinggames
sich an einer Nessel stechen
to nettle oneself [not fig.]
sich in den Finger stechen
to prick one's finger
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten