dict.cc Wörterbuch :: steif [formell] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: steif [formell]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» steif | [formell]

ADJ	steif \| steifer \| am steifsten steifer \| steife \| steifes steifster \| steifste \| steifstes
SYNO	fest \| starr \| steif \| verkrampft ...
fest \| starr \| steif \| verkrampft \| verspannt bewegungslos \| feststehend \| immobil \| rigide \| starr \| statisch \| steif \| unbeweglich \| unveränderlich formell \| hölzern [ugs.] \| knochig [ugs.] \| steif [ugs.] © OpenThesaurus.de

steif: stiff {adj}
rigid {adj}
erect {adj}
stiffly {adv}
angular {adj}
constrained {adj}
rigidly {adv}
prim {adj}
inflexible {adj}
hard {adj} {adv}
steif [Benehmen]: starched {adj} [prim, pompous]
steif [formell]: starchy {adj} [coll.]
steif [verklemmt]: uptight {adj} [coll.]
steif [fig.] [formell]: starchily {adv} [coll.] [fig.] [formal]
steif [förmlich und unpersönlich]: stuffily {adv} [stiffly conventional]
steif [zeremoniös, förmlich, gezwungen]: ceremonious {adj}
etw. wird steif: sth. stiffens
weniger steif: less rigid {adj}
jdn. steif behandeln: to be standoffish to sb.
steif antworten: to answer stiffly
steif machen: to stiffen
steif schlagen: to whisk (until) stiffgastr.
steif werden: to stiffen
starr und steif: stark and stiff {adj} {adv}
steif und fest [unerschütterlich]: unswervingly {adv} [maintain, claim etc.]
steif vor Kälte: benumbed {adj}
frozen stiff {adj}
stiff with cold {adj}
etw. steif werden lassen: to stiffen sth.
steif geschlagenes Eiklar {n} [Eischnee]: stiffly beaten white of (an) egggastr.
Halt die Ohren steif!: Keep a stiff upper lip!idiom
Halt die Ohren steif! [ugs.] [Redewendung]: Keep your pecker up! [Br.] [coll.] [dated] [idiom]
das Eiweiß steif schlagen: to beat the egg white until stiffgastr.
die Ohren steif halten: to keep one's chin up
die Ohren steif halten [Redewendung]: to keep a stiff upper lip [idiom]
die Ohren steif halten [ugs.] [Redewendung]: to keep it bowling [Br.] [idiom]
to keep one's pecker up [Br.] [coll.] [dated] [idiom]
etw. steif und fest glauben [überzeugt sein von etw.]: to be convinced of sth.
Er ist steif wie ein Stock.: He's as stiff as a poker.idiom
jd. behauptete steif und fest, dass ...: sb. insisted that ...
steif und fest auf etw.^Dat. beharren: to stubbornly insist on sth. [less usual also: to insist stubbornly on sth.]
Steif-Segge {f}: tufted sedge [Carex elata, syn.: C. hudsonii, C. reticulosa, C. stricta]bot.T
tussock sedge [Carex elata, syn.: C. hudsonii, C. reticulosa, C. stricta]bot.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten