dict.cc Wörterbuch :: steigen [Preise usw ] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: steigen [Preise usw ]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» steigen | [Preise | usw | ]

NOUN	das Steigen \| -
NOUN	die Steige \| die Steigen
VERB	steigen \| stieg \| gestiegen
SYNO	Aufgang \| Aufschwung \| Steigen ...
Aufgang \| Aufschwung \| Steigen besteigen \| erklettern \| erklimmen \| klettern \| kraxeln [ugs.] \| steigen © OpenThesaurus.de

unanfechtbar [Argument usw.]: unassailable {adj}
zurückhaltend [vorsichtig] [Schätzung usw.]: conservative {adj} [cautious, moderate]
eingänglich [eingängig] [Melodie usw.]: catchy {adj} [tune etc.]
beschnitten [Junge, Mädchen, Penis usw.]: circumcised {adj} {past-p}med.
[Unterkunft, Unterbringung, Gefälligkeit usw.]: accomodation [WRONG for: accommodation]
angemessen [gekleidet, qualifiziert usw.]: adequately {adv} [suitably]
rauchig [Luft, Farbe, Geschmack usw.]: smoky {adj} [air, color, flavor, etc.]
gestanden [Mann usw.]: seasoned {adj} [person]
schleifend [Schleifpapier, Schmirgelpapier usw.]: abrasive {adj}tech.
entschieden [lautstark] [Gegner, Befürworter usw.]: vocal {adj} [outspoken] [opponent, avocate, etc.]
beschneidend [Junge, Mädchen, Penis usw.]: circumcising {adj} {pres-p}med.
aussagekräftig [statistische Zahlen usw.]: convincing {adj}
sound {adj}
treffend [Bemerkung usw.]: apt {adj}
bekennend [Atheist usw.]: avowed {adj} [atheist etc.]
verbraucht [fig.] [Witz usw.]: hoary {adj} [joke etc.]
jdm. begegnet etw. [Gefahr, Leid usw.] [geh.]: sb. experiences sth. [danger, suffering, etc.]
tailliert [Hemd usw.]: tapered {adj} [shirt, etc.]cloth.
jd./etw. liefert etw. [Ergebnisse usw.]: sb./sth. yields sth. [results etc.]
unbeschnitten [Junge, Mädchen, Penis usw.]: uncircumcised {adj}med.
verfehlt [Politik usw.]: misguided {adj} {past-p} [policy, etc.]
[offensichtlich, allem Anschein nach, anscheinend usw.]: apparantly {adv} [WRONG for: apparently]
durchkreuzt [Vorhaben usw.]: thwarted {adj} {past-p} [plans etc.]
ausweichend [Antwort, Bemerkung usw.]: cagey {adj} [coll.] [evasive] [reply, comment, etc.]
down [ugs.] [nicht erreichbar; Server, Netzwerk usw.] [präd.]: down {adj} {adv} [unavailable; server, network etc.]comp.
hektisch [Beziehung, usw.]: fraught {adj} [relationship, etc.]
spitz [Bemerkung, Anspielung usw.]: snide {adj} [remark, allusion, etc.]
saftig [fig.] [Rechnung, Preis, Miete, Forderung usw.]: steep {adj} [coll.] [fig.] [bill, price, rent, demand, etc.]
gebrechlich [nach Unfall, Kriegsleiden usw.]: invalid {adj}med.
Halbmond- [Fahne, Plätzchen usw.]: crescent {adj} [attr.] [flag, cookies, etc.]
Brr! [Zuruf an Pferd usw.]: Whoa! [call to a horse etc.]equest.traffic
verlegt [Bodenbelag, Kabel usw.]: laid {adj} {past-p}
vertrackt [ugs.] [Problem, Aufgabe usw.]: messy {adj} [problem, task, etc.]
geschwollen [Sprachstil, Rede usw.]: orotund {adj} [pompous] [language style]ling.
ebenmäßig [Körperbau, Gesichtszüge, Zähne usw.]: even {adj} [facial proportions, teeth, etc.]
angenehm [Person, Klima usw.]: genial {adj} [pleasant]
wirksam [Bestimmung usw.]: valid {adj} [term of contract etc.]law
mächtig [Triebe, usw.]: imperious {adj} [urgent]
wohltuend [Klima usw.]: genial {adj} [favorable, pleasant]
unverhüllt [auch fig.: Wahrheit usw.]: bare {adj} [not covered, veiled] [also fig.]
durchlässig [offen] [Grenze usw.]: open {adj} [border etc.]
romanisch [Länder, Sprachen usw.]: Romance {adj} [countries, languages etc.]
sachgerecht [z. B. Darstellung usw.]: objective {adj} [e.g. representation etc.]
erbarmungswürdig [Zustand usw.]: pitiful {adj}
unreif [Verhalten, Handlungen usw.]: infantile {adj}
verschieden [Meinungen usw.]: differing {adj}
ausgelassen [Fett usw.]: rendered {adj} {past-p} [fats, etc.]FoodInd.gastr.
fest [Tomaten, Gurken, Äpfel usw.]: firm {adj} [tomatoes, cucumbers, apples, etc.]gastr.
passager [nur vorübergehend auftretend (Symptome usw.)]: transient {adj}med.spec.
um [die Zeit ist um usw.]: up {adv} [time is up etc.]
bleiern [fig.] [Schlaf, Augenlider usw.]: heavy {adj}
empört [Massen usw.]: revolting {adj} [masses, etc.]
gleichgeschlechtlich [Beziehung usw.]: homosexual {adj} [relationship etc.]
-polig [Adapter, Stecker usw.]: -pin {adj} [adapter, connector etc.]electr.
unkritisch [benutzen usw.]: indiscriminately {adv}
[launisch, ängstlich usw.]: skiddish {adj} [WRONG for: skittish]
[verblüfft, betäubt, abgestumpft usw.]: stupified {adj} {past-p} [WRONG for: stupefied]
lack [bayer.] [abgestanden] [Cola, Bier usw.]: flat {adj} [soda, beer, etc.]gastr.
licht [Höhe, Öffnung usw.]: clear {adj} [height, opening]archi.constr.
ertastbar [Beschilderung usw., für sehschwache Personen]: tactile {adj} [signage etc., for the visually impaired]
steglos [LCD-Bildschirm, Videowand, usw.]: seamless {adj} [LCD screen, video wall, etc.]electr.tech.
gehobelt [Käse, Trüffel usw.]: shaved {adj} {past-p} [cheese, truffles, etc.]gastr.
pompös [Sprachstil, Rede usw.]: orotund {adj} [pompous] [language style]ling.
röstig [Wein, Aroma usw.]: toasty {adj} [nutty]
angezogen [Schraube usw.]: tightened {adj} {past-p} [screw etc.]
anspitzend [Bleistift, Stock usw.]: sharpening {adj} {pres-p}
etc. [et cetera] [usw.]: &c. [et cetera] [dated]
aufgeschlagen [Knie, Knöchel usw.]: lacerated {adj} {past-p} [knee, ankle, etc.]med.
erste [Aufgabe usw.]: primary {adj} [earliest, first]
mitfahrend [Sender, Empfänger, Bolzen usw.]: moveable {adj} [spv.]tech.
movable {adj}tech.
gediegen [Kupfer, Gold usw.]: pure {adj}
jd. beschnitt [Junge, Mädchen, Penis usw.]: sb. circumcisedmed.
matt [Glas usw.]: frosted {adj} {past-p} [glass, etc.]
sachgemäß [z. B. Verpackung, Behandlung usw.]: adequate {adj} [e.g. packing, treatment etc.]
versorgt [Ohr usw.]: aided {past-p} [ear etc.]audio
gelöscht [Datenbank, Datentabelle usw.]: dropped {adj} {past-p} [database, drop table, etc.]comp.
neutral [Verpackung usw.]: plain {adj} [packaging etc.]
untergegangen [nicht die Sonne, usw.]: defunct {adj}
leitend [Idee, usw.]: dominant {adj} [idea, etc.]
nullstellig <0-stellig> [Operation, Funktion usw.]: nullary {adj} <0-ary> [operation, function, etc.]comp.math.
termingebunden [Arbeit usw.]: scheduled {adj}
giftig [fig.] [ugs.] [pej.] [Anmerkung, Blick usw.]: poisonous {adj} [malicious] [fig.]
-aderig [Kabel usw.] [selten für: -adrig]: -core {suffix} {adj} [attr.] [cable etc.]electr.
-adrig [Kabel usw.]: -core {adj} [attr.] [cable etc.]electr.
berührend [Aufnehmer, Messtaster usw.]: contacting {adj} [transducer, etc.]
[Sie haben eine gerichtliche, anwaltliche, amtliche usw. Aufforderung erhalten (etw. zu tun).]: You are served. [esp. Am., Can.] [coll.] [You are served (formal) notice (to do sth.).]law
[Wende-, Umkehr- usw.]: turnround {adj} [attr.] [Br.] [see turnaround]
abgelängt [Rohr, Vollmaterial, Holz, usw.]: cut-to-length {adj} [pipe, bar stock, wood, etc.]constr.
abgestochen [geschlachtet; Schweine usw.]: slaughtered {adj} {past-p} [esp. livestock]
abnorm [sich in Größe, Form usw. von der Norm unterscheidend]: bastard {adj} [attr.] [differing from the norm in size, shape, etc.]
absteppend [Decke usw.]: quilting {adj} {pres-p}
altüberliefert [Geschichten usw.]: traditional {adj} [stories etc.]
angezogen [Position der Beine, Knie, Schenkel usw.]: tucked up {past-p} [legs, thighs, knees etc.]
aufgestaut [Wärme, Energie usw.]: pent up {adj} {past-p} [heat, energy, etc.]
aufgestuhlt [Lokal, Klassenzimmer usw.]: chairs put up on the tables {adj} [at the end of the day]
auflagenstark [Zeitungen usw.]: with a wide circulation [newspapers etc.]
ausgestochen [Plätzchen, Rasen usw.]: cut out {adj} {past-p} [cookies, lawn, etc.]
außengezahnt [Zahnscheibe, Fächerscheibe usw.]: with external teeth {adj} [postpos.]tech.
Belegt. [Hotel usw.]: No vacancy.travelTrVocab.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten